1 00:00:00,666 --> 00:00:07,630 (música emocionante) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX 4 00:00:20,365 --> 00:00:21,619 (Pitido del dispositivo) 5 00:00:21,685 --> 00:00:24,602 (cartas haciendo clic) 6 00:00:26,325 --> 00:00:29,158 (Sistemas de pitido) 7 00:00:30,845 --> 00:00:33,512 (alarma a todo volumen) 8 00:00:37,236 --> 00:00:42,236 (Música de suspenso) (Blokes de alarma) 9 00:00:44,608 --> 00:00:48,191 (alarma de ritmo rápido en broma) 10 00:00:51,048 --> 00:00:56,048 (Música de suspenso Continúa) (Bloquea de alarma) 11 00:00:56,705 --> 00:00:58,986 (Sparks Crackle) (Systems Drone) 12 00:00:59,052 --> 00:01:01,885 (Energía Whooshes) 13 00:01:03,371 --> 00:01:06,788 (música sombría) 14 00:01:07,969 --> 00:01:10,552 (Bloquea de alarma) 15 00:01:14,815 --> 00:01:17,265 - El sistema [computadora] tiene sufrió una falla catastrófica. 16 00:01:17,332 --> 00:01:19,365 Todos los sistemas fuera de línea. 17 00:01:19,431 --> 00:01:22,520 (alarmas a voloramiento) 18 00:01:22,587 --> 00:01:23,573 (material de material) 19 00:01:23,639 --> 00:01:25,701 El sistema ha sufrido una falla catastrófica. 20 00:01:25,767 --> 00:01:27,741 Todos los sistemas fuera de línea. 21 00:01:27,807 --> 00:01:32,742 (Halcón ahogable) (Hawk jadeando) 22 00:01:32,808 --> 00:01:35,002 El sistema ha sufrido una falla catastrófica. 23 00:01:35,068 --> 00:01:36,474 Todos los sistemas fuera de línea. 24 00:01:36,540 --> 00:01:39,957 (Halcón respirando fuertemente) 25 00:01:44,231 --> 00:01:46,495 El sistema ha sufrido una falla catastrófica. 26 00:01:46,561 --> 00:01:48,228 Todos los sistemas fuera de línea. 27 00:01:49,120 --> 00:01:50,467 (Gemir) 28 00:01:50,533 --> 00:01:52,334 (Halcón tos) 29 00:01:52,400 --> 00:01:54,644 El sistema ha sufrido una falla catastrófica. 30 00:01:54,710 --> 00:01:56,025 Todos los sistemas fuera de línea. 31 00:01:56,091 --> 00:01:57,545 - ¿Dónde estoy? 32 00:01:57,611 --> 00:01:59,025 ¿Qué está sucediendo? 33 00:01:59,091 --> 00:02:00,303 ¿Hola? 34 00:02:00,369 --> 00:02:02,735 - El sistema [computadora] tiene sufrió una falla catastrófica. 35 00:02:02,802 --> 00:02:04,642 Todos los sistemas fuera de línea. 36 00:02:04,708 --> 00:02:05,475 - ¿Dónde estamos? 37 00:02:05,541 --> 00:02:06,404 - [computadora] desconocido. 38 00:02:06,470 --> 00:02:07,237 - ¿Qué ha pasado? 39 00:02:07,303 --> 00:02:08,174 - [computadora] desconocido. 40 00:02:08,240 --> 00:02:09,181 - ¿Estamos cayendo? 41 00:02:09,247 --> 00:02:10,207 - [computadora] desconocido. 42 00:02:10,274 --> 00:02:13,426 El sistema ha sufrido un Falla de memoria completa. 43 00:02:13,492 --> 00:02:14,952 - ¿Puedes al menos detener el temblor? 44 00:02:15,019 --> 00:02:16,385 - [computadora] desconocido. 45 00:02:16,451 --> 00:02:17,811 Tal vez. 46 00:02:17,877 --> 00:02:19,709 Se requiere intervención de usuario. 47 00:02:19,775 --> 00:02:22,379 - ¿Qué significa eso? - Se requiere intervención de usuario. 48 00:02:22,445 --> 00:02:24,415 - Lo sé, ¿qué necesitas que haga? 49 00:02:24,481 --> 00:02:26,028 - [computadora] navegación fuera de línea. 50 00:02:26,094 --> 00:02:28,586 Control inercial fuera de línea. 51 00:02:28,652 --> 00:02:30,266 - ¿Puedes decirme si nos estamos moviendo? 52 00:02:30,333 --> 00:02:31,338 - [computadora] afirmativa. 53 00:02:31,404 --> 00:02:32,939 - ¿Rápido? - Afirmativo. 54 00:02:33,005 --> 00:02:34,598 - ¿Puedes detenerlo? - Desconocido. 55 00:02:34,665 --> 00:02:36,234 - Deja de decirme lo que no sabes 56 00:02:36,301 --> 00:02:37,605 Y dime qué puedes hacer. 57 00:02:37,671 --> 00:02:39,251 - Procesamiento [computadora]. 58 00:02:39,317 --> 00:02:41,482 Bypass de control inercial posible. 59 00:02:41,548 --> 00:02:43,529 - ¿Puedes detener el traqueteo? 60 00:02:43,595 --> 00:02:46,169 - [computadora] inercial Control de derivación posible. 61 00:02:46,235 --> 00:02:47,588 - Bueno. 62 00:02:47,654 --> 00:02:49,759 ¿Cómo? - Bypass. 63 00:02:49,825 --> 00:02:51,962 Potencia, principal potencia fuera de línea. 64 00:02:52,028 --> 00:02:52,979 Derivación. 65 00:02:53,045 --> 00:02:54,974 - Bien, ¿hay un interruptor? ¿Dónde está el interruptor? 66 00:02:55,041 --> 00:02:57,818 - [Computadora] Principal de energía fuera de línea, derivación. 67 00:02:57,884 --> 00:02:58,717 - en eso. 68 00:03:00,335 --> 00:03:03,149 Interruptor, interruptor, interruptor, Hay uno aquí, ¿verdad? 69 00:03:03,215 --> 00:03:04,575 - Confirmar. - Bueno. 70 00:03:05,471 --> 00:03:07,409 (alarmas a voloramiento) 71 00:03:07,475 --> 00:03:09,029 ¿Dónde está? 72 00:03:09,095 --> 00:03:11,189 Bien, si fueras un caja de interruptor en esta trampa de la muerte, 73 00:03:11,255 --> 00:03:12,775 ¿Dónde estarías? 74 00:03:13,205 --> 00:03:14,699 Conectado a los cables de alimentación. 75 00:03:14,765 --> 00:03:17,098 Entonces, ¿cuáles son los cables de alimentación? 76 00:03:17,405 --> 00:03:18,629 Bien, cables para cada sistema. 77 00:03:18,695 --> 00:03:22,677 Propulsión, vida, navegación, comunicaciones, poder. 78 00:03:22,744 --> 00:03:24,559 El poder sería el más grande y peligroso 79 00:03:24,625 --> 00:03:26,225 mirándolos a todos. 80 00:03:27,875 --> 00:03:29,588 Allí, Gotcha. 81 00:03:30,935 --> 00:03:32,320 ¿A dónde vas? 82 00:03:32,386 --> 00:03:35,638 - Principal Potence fuera de línea, reinicio. - Trabajando en ello. 83 00:03:36,515 --> 00:03:38,738 - Reiniciar. - Vamos. 84 00:03:39,875 --> 00:03:41,678 - Reiniciar. - Lo estoy intentando. 85 00:03:43,475 --> 00:03:45,896 - Reiniciar. - ¡Callarse la boca! 86 00:03:45,962 --> 00:03:47,639 - [computadora] reiniciar. 87 00:03:47,705 --> 00:03:49,287 Reiniciar. - Callarse la boca. 88 00:03:49,353 --> 00:03:50,816 - [computadora] reiniciar. 89 00:03:50,882 --> 00:03:52,129 Reiniciar. 90 00:03:52,195 --> 00:03:53,506 (clics del botón) (gemidos de halcón) 91 00:03:53,572 --> 00:03:55,779 (Whirring de pantalla) 92 00:03:55,845 --> 00:03:57,928 Potencia de emergencia restaurada. 93 00:03:59,102 --> 00:04:02,019 (Sistemas que zumban) 94 00:04:10,671 --> 00:04:13,249 (clics del cinturón de seguridad) 95 00:04:13,315 --> 00:04:15,066 (alarma a todo volumen) 96 00:04:15,132 --> 00:04:17,408 Potencia de emergencia restaurada. 97 00:04:18,321 --> 00:04:20,039 (alarma a todo volumen) 98 00:04:20,105 --> 00:04:22,259 - ¿Podemos apagar las alarmas? 99 00:04:22,325 --> 00:04:23,277 - [computadora] negativo. 100 00:04:23,344 --> 00:04:25,649 Falla del sistema catastrófica detectada. 101 00:04:25,715 --> 00:04:27,569 - Lo sé, pero conducirme loco con las alarmas 102 00:04:27,635 --> 00:04:28,712 no va a arreglar eso. 103 00:04:28,779 --> 00:04:30,315 Apague las malditas alarmas. 104 00:04:30,381 --> 00:04:32,295 (Bozes del dispositivo) 105 00:04:32,361 --> 00:04:34,250 (Hawk exhala) 106 00:04:34,316 --> 00:04:35,149 Bueno. 107 00:04:36,905 --> 00:04:40,199 Bien, ¿cuál es nuestro estado? - Principal soporte vital fuera de línea. 108 00:04:40,265 --> 00:04:42,209 Sistema de respaldo comprometido. 109 00:04:42,275 --> 00:04:43,919 Navegación fuera de línea. 110 00:04:43,985 --> 00:04:46,229 Daño sospechoso fuera de reparación. 111 00:04:46,295 --> 00:04:47,729 Propulsión fuera de línea. 112 00:04:47,795 --> 00:04:49,888 Trusteros de emergencia en línea. 113 00:04:49,955 --> 00:04:51,749 - Entonces tenemos motores, Pero no hay forma de usarlos. 114 00:04:51,815 --> 00:04:53,309 - [computadora] Confirmar. 115 00:04:53,375 --> 00:04:54,989 - ¿Qué más, comunicaciones? 116 00:04:55,055 --> 00:04:57,029 - [computadora] comunicación en línea. 117 00:04:57,095 --> 00:04:58,169 - Sí. 118 00:04:58,235 --> 00:04:59,789 Bien, puedo trabajar con eso. 119 00:04:59,855 --> 00:05:02,579 ¿Hay alguien cerca? ¿Puedes enviar una llamada? 120 00:05:02,645 --> 00:05:04,259 - [computadora] No hay señales detectadas. 121 00:05:04,325 --> 00:05:06,689 - ¿En ninguna parte, ni una sola persona? 122 00:05:06,755 --> 00:05:08,249 - [computadora] negativo. 123 00:05:08,315 --> 00:05:09,899 - ¿Podría dañarse por nuestro fin? 124 00:05:09,965 --> 00:05:12,893 - [computadora] posible, diagnóstico claro. 125 00:05:12,959 --> 00:05:15,869 - Bien, ¿puedes enviar una angustia? 126 00:05:15,935 --> 00:05:16,829 - [computadora] Confirmar. 127 00:05:16,895 --> 00:05:20,227 - Bien, comienza a transmitir. 128 00:05:20,293 --> 00:05:21,299 (zumbido estático) 129 00:05:21,365 --> 00:05:24,128 Mi nombre es, ¿cuál es mi nombre? 130 00:05:25,025 --> 00:05:27,449 Hawk, mi nombre es Hawk. 131 00:05:27,515 --> 00:05:30,179 Estoy atrapado en una cápsula de escape de algún tipo. 132 00:05:30,245 --> 00:05:33,701 No tengo idea de dónde estoy o en qué estado se encuentra esta cápsula. 133 00:05:34,175 --> 00:05:36,989 Si recibe esta señal, por favor intente y localice. 134 00:05:37,055 --> 00:05:41,168 Vengo, no tengo idea de dónde vengo. 135 00:05:42,665 --> 00:05:44,399 Ni siquiera sé mi nombre. 136 00:05:44,465 --> 00:05:47,141 Solo soy Hawk. 137 00:05:48,575 --> 00:05:50,159 Computadora, ¿cuál es tu primer recuerdo? 138 00:05:50,225 --> 00:05:52,199 - [computadora] potencia de emergencia restaurada. 139 00:05:52,265 --> 00:05:54,749 - Lo primero que recuerdas ¿Estoy restableciendo los interruptores? 140 00:05:54,815 --> 00:05:56,468 - Confirmar. - Mierda. 141 00:05:58,205 --> 00:05:59,489 Nada de esto tiene sentido. 142 00:05:59,555 --> 00:06:01,439 No reconozco nada de esto. 143 00:06:01,505 --> 00:06:03,572 Claramente he estado aquí un tiempo. 144 00:06:07,745 --> 00:06:10,409 En lugar de concentrarme en lo que no puedo recordar, 145 00:06:10,475 --> 00:06:12,075 ¿Qué puedo recordar? 146 00:06:12,522 --> 00:06:15,355 (Energía Whirring) 147 00:06:19,625 --> 00:06:21,882 Estaba en un recipiente de algún tipo. 148 00:06:28,649 --> 00:06:31,316 (alarma a todo volumen) 149 00:06:36,425 --> 00:06:39,409 Estaba corriendo, estaba corriendo por mi vida. 150 00:06:39,475 --> 00:06:41,219 Hubo un desastre. 151 00:06:41,285 --> 00:06:43,485 Un desastre, ¿necesitan mi ayuda? 152 00:06:43,955 --> 00:06:45,628 ¿Estamos a punto de bloquear? 153 00:06:45,694 --> 00:06:47,278 - [computadora] desconocido. 154 00:06:47,345 --> 00:06:48,122 - Mierda. 155 00:06:48,189 --> 00:06:50,486 Necesito saber si nos estamos hundiendo al fondo del océano 156 00:06:50,553 --> 00:06:52,322 o a punto de estrellarse Una montaña, computadora. 157 00:06:52,389 --> 00:06:53,405 - [computadora] desconocido. 158 00:06:53,472 --> 00:06:55,872 - Sé que no lo sabes, así que cállate. 159 00:06:56,075 --> 00:06:57,684 ¿Puedes darme una pantalla exterior? 160 00:06:57,750 --> 00:06:58,919 - [computadora] negativo. 161 00:06:58,985 --> 00:07:01,718 - Bien, debe haber una brecha en alguna parte. 162 00:07:08,575 --> 00:07:13,575 (música tensa) (dispositivos que zumban) 163 00:07:31,863 --> 00:07:33,928 (grifos de mano) 164 00:07:33,994 --> 00:07:36,994 (música misteriosa) 165 00:07:44,567 --> 00:07:47,650 (Hawk gruñe suavemente) 166 00:07:50,092 --> 00:07:52,619 (Música de suspenso continúa) 167 00:07:52,685 --> 00:07:54,365 ¿Qué tenemos aquí? 168 00:07:55,716 --> 00:07:57,059 Computadora, si saco esto, 169 00:07:57,125 --> 00:07:58,979 ¿Vendrá un océano corriendo? 170 00:07:59,045 --> 00:08:00,749 - [computadora] desconocido. 171 00:08:00,815 --> 00:08:02,495 - Bueno, vale la pena intentarlo. 172 00:08:03,245 --> 00:08:06,479 Dios, no te supongo Tenga una palanca por ahí. 173 00:08:06,545 --> 00:08:08,159 - Desconocido. - Déjame detenerte allí. 174 00:08:08,225 --> 00:08:11,459 Eso fue una broma, solo una broma. 175 00:08:11,525 --> 00:08:14,918 - broma [computadora] confirmada, Sistemas de palanca fuera de línea. 176 00:08:16,655 --> 00:08:19,255 - ¿Acabas de hacer una broma? - Confirmado. 177 00:08:20,045 --> 00:08:21,436 - Bien hecho. - Confirmar. 178 00:08:21,502 --> 00:08:24,119 - para que puedas hacer bromas, pero No puedes abrir una maldita ventana. 179 00:08:24,185 --> 00:08:26,452 - [computadora] que nos hace dos. 180 00:08:27,187 --> 00:08:30,509 - (risas) Creo que me gustas más 181 00:08:30,575 --> 00:08:32,219 Cuando eras inútil y callado. 182 00:08:32,285 --> 00:08:33,965 - [computadora] Confirmar. 183 00:08:35,960 --> 00:08:38,884 - Está bien, tienes que haber Algo por aquí que pueda usar. 184 00:08:38,950 --> 00:08:41,783 (clics del cinturón de seguridad) 185 00:08:50,278 --> 00:08:52,861 (Ratajal de piezas) 186 00:08:55,535 --> 00:08:58,546 (Clanks de tapa) (halcón) 187 00:08:58,612 --> 00:09:01,612 (Música de suspenso) 188 00:09:03,910 --> 00:09:06,533 (clics en la herramienta) 189 00:09:06,599 --> 00:09:08,430 (Música de suspenso continúa) 190 00:09:08,496 --> 00:09:11,333 (clics en la herramienta) 191 00:09:11,399 --> 00:09:15,334 (Música de suspenso continúa) 192 00:09:15,400 --> 00:09:18,685 (Piezas que caen) 193 00:09:18,751 --> 00:09:23,009 (Música de suspenso continúa) 194 00:09:23,075 --> 00:09:23,948 Oh, mierda. 195 00:09:28,745 --> 00:09:29,918 Oh, mierda! 196 00:09:31,325 --> 00:09:33,089 Estamos en el espacio? 197 00:09:33,155 --> 00:09:34,919 - Desconocido. - No, lo veo. 198 00:09:34,985 --> 00:09:37,675 Estamos en el espacio, es solo ... 199 00:09:38,675 --> 00:09:40,349 ¿Por qué estamos en el espacio? 200 00:09:40,415 --> 00:09:42,095 - [computadora] desconocido. 201 00:09:42,749 --> 00:09:46,582 (Música de suspenso continúa) 202 00:09:51,168 --> 00:09:54,085 - Si estoy en una vaina de escape de la nave espacial, 203 00:09:54,935 --> 00:09:59,439 Eso significa que estaba en una nave espacial. 204 00:09:59,505 --> 00:10:01,255 Estaba en una nave espacial. 205 00:10:03,126 --> 00:10:06,145 (suspira) Estaba en una nave espacial. 206 00:10:06,211 --> 00:10:07,837 (misterioso traqueteo) 207 00:10:07,903 --> 00:10:09,738 Estaba en un barco. 208 00:10:09,804 --> 00:10:11,789 Es una nave espacial. 209 00:10:11,855 --> 00:10:15,089 Estaba corriendo, corriendo por mi vida. 210 00:10:15,155 --> 00:10:18,246 Hubo una batalla, sí, El barco estaba bajo ataque. 211 00:10:18,313 --> 00:10:19,883 Dios mío, ¿sigue la batalla? 212 00:10:19,950 --> 00:10:21,574 Computadora, ¿sigue sucediendo la batalla? 213 00:10:21,641 --> 00:10:22,558 ¿Necesitan mi ayuda? 214 00:10:22,625 --> 00:10:24,629 - [computadora] desconocido, desconocido, desconocido. 215 00:10:24,695 --> 00:10:27,269 - ¿Tuve que dejar la batalla? ¿O todos abandonamos el barco? 216 00:10:27,335 --> 00:10:28,889 ¿Dónde diablos están todos? 217 00:10:28,955 --> 00:10:30,205 ¿A dónde diablos voy? 218 00:10:30,272 --> 00:10:31,849 - [computadora] desconocido, desconocido, desconocido. 219 00:10:31,916 --> 00:10:32,909 Señal detectada. 220 00:10:32,975 --> 00:10:33,849 - ¿Dónde? 221 00:10:33,916 --> 00:10:35,060 - [computadora] Origen desconocido. 222 00:10:35,127 --> 00:10:36,779 Distante, muy distante. 223 00:10:36,845 --> 00:10:38,071 - ¿Puedes contactarlos? 224 00:10:38,137 --> 00:10:41,729 (Sistemas que zumban) 225 00:10:41,795 --> 00:10:44,009 - señal [computadora] demasiado débil, corrompida. 226 00:10:44,075 --> 00:10:46,739 Debe aumentar la señal. - ¿Cómo hacemos eso? 227 00:10:46,805 --> 00:10:48,149 - Procesamiento [computadora]. 228 00:10:48,215 --> 00:10:50,939 Poder, impulsar el poder a las comunicaciones. 229 00:10:51,005 --> 00:10:53,129 Señal de impulso. - ¿Cómo hago eso? 230 00:10:53,195 --> 00:10:55,093 - [computadora] Tome energía, agregue alimentación. 231 00:10:55,160 --> 00:10:56,122 - ¿De qué? 232 00:10:56,188 --> 00:10:58,229 ¿Dónde puedo tomar poder? de agregar a las comunicaciones? 233 00:10:58,295 --> 00:10:59,489 - [computadora] soporte vital. 234 00:10:59,555 --> 00:11:00,809 - ¿Estás bromeando? - No. 235 00:11:00,875 --> 00:11:04,079 Todos los demás sistemas fuera de línea, Solo las funciones de soporte vital. 236 00:11:04,145 --> 00:11:05,639 - quieres que desconecte el soporte vital 237 00:11:05,705 --> 00:11:07,019 y enchufar a las comunicaciones? 238 00:11:07,085 --> 00:11:09,086 - Confirmar. - ¿Qué tal si te desenchufo? 239 00:11:09,152 --> 00:11:11,369 tu pieza asesina de ... - No te matará. 240 00:11:11,435 --> 00:11:13,529 ¿Cómo lo sabes? - Lo sé. 241 00:11:13,595 --> 00:11:14,875 Puede ahorrar energía. 242 00:11:16,090 --> 00:11:17,699 - Está bien, pero si estás tratando de matarme, 243 00:11:17,765 --> 00:11:19,990 ¿Podrías simplemente expulsarme? de la ventana o algo 244 00:11:20,057 --> 00:11:21,221 ¿Y ahorrarme el problema? 245 00:11:21,288 --> 00:11:22,968 - [computadora] Confirmar. 246 00:11:23,255 --> 00:11:25,208 - Está bien, trato. 247 00:11:26,225 --> 00:11:27,149 ¿Qué debo hacer? 248 00:11:27,215 --> 00:11:29,039 - [computadora] alambre marrón, baterías. 249 00:11:29,105 --> 00:11:32,122 Encuentra alambre marrón, Conecte las baterías en el piso. 250 00:11:32,188 --> 00:11:34,499 - ¿Por qué hay tantos malditos cables? 251 00:11:34,565 --> 00:11:36,779 Ni siquiera puedo decir a dónde van la mayoría de ellos. 252 00:11:36,845 --> 00:11:38,549 ¿A dónde va esto posiblemente? 253 00:11:38,615 --> 00:11:42,179 - [computadora] conectar alambre marrón, baterías en el piso. 254 00:11:42,245 --> 00:11:44,512 - Sí, gracias, lo recuerdo. 255 00:11:45,862 --> 00:11:48,362 (música tensa) 256 00:11:50,452 --> 00:11:53,116 - [computadora] conectar alambre marrón, baterías en el piso. 257 00:11:53,182 --> 00:11:54,599 - Lo sé, lo sé. 258 00:11:58,630 --> 00:12:01,935 - [computadora] conectar alambre marrón, baterías en el piso. 259 00:12:02,001 --> 00:12:05,001 - ¿Por qué no encuentras el cable marrón? 260 00:12:05,950 --> 00:12:06,783 Bueno. 261 00:12:07,900 --> 00:12:09,197 - [computadora] Conecte el cable marrón. 262 00:12:09,263 --> 00:12:10,512 Baterías en el piso. 263 00:12:10,578 --> 00:12:11,561 - Lo estoy intentando. 264 00:12:11,627 --> 00:12:13,115 Entiendo. 265 00:12:13,181 --> 00:12:15,036 - Bilestrices [computadora] en el piso. 266 00:12:15,102 --> 00:12:18,435 (Continúa la música tensa) 267 00:12:20,120 --> 00:12:21,703 Baterías en el piso. 268 00:12:24,436 --> 00:12:26,566 Baterías en el piso. 269 00:12:26,632 --> 00:12:29,498 (Continúa la música tensa) 270 00:12:29,564 --> 00:12:31,147 Conecte el cable marrón. 271 00:12:34,487 --> 00:12:37,008 (clics del botón) 272 00:12:37,074 --> 00:12:39,035 Conecte el cable marrón. 273 00:12:39,101 --> 00:12:40,409 Baterías en el piso. 274 00:12:40,475 --> 00:12:42,299 - Tengo el cable marrón. 275 00:12:42,365 --> 00:12:43,289 - [computadora] Confirmar. 276 00:12:43,355 --> 00:12:44,875 Baterías en el piso. 277 00:12:46,145 --> 00:12:48,368 Conecte las baterías en el piso. 278 00:12:49,535 --> 00:12:51,602 - baterías en el piso. - Conectar. 279 00:12:54,275 --> 00:12:55,042 Baterías en el piso. 280 00:12:55,108 --> 00:12:57,149 - Bien, baterías, ¿dónde están nuestras baterías? 281 00:12:57,215 --> 00:12:59,348 - Bilestrices [computadora] en el piso. 282 00:12:59,825 --> 00:13:00,945 - Ahí vamos. 283 00:13:01,625 --> 00:13:03,825 - [computadora] Unplug C, conecta a G. 284 00:13:04,985 --> 00:13:05,759 - ¿D? 285 00:13:05,825 --> 00:13:06,989 - [computadora] G. 286 00:13:07,055 --> 00:13:08,009 - PAG. 287 00:13:08,075 --> 00:13:09,149 - [computadora] G. 288 00:13:09,215 --> 00:13:09,982 - t? 289 00:13:10,048 --> 00:13:13,148 - [computadora] g como en Maldita sea, qué gidiot. 290 00:13:15,680 --> 00:13:16,736 - Bueno. 291 00:13:19,453 --> 00:13:22,091 (Gemir) 292 00:13:24,302 --> 00:13:27,174 (Hises de vapor) 293 00:13:27,240 --> 00:13:28,799 ¿Estás seguro de que esto no me está matando? 294 00:13:28,865 --> 00:13:30,545 - [computadora] aún no. 295 00:13:31,475 --> 00:13:32,595 - Lo suficientemente bueno. 296 00:13:33,455 --> 00:13:34,288 Bueno. 297 00:13:35,795 --> 00:13:38,528 ¿Dónde está G? - entre E y F? 298 00:13:39,785 --> 00:13:41,295 - Gracias. - Bienvenido 299 00:13:42,635 --> 00:13:44,315 - Mister G, Mister G. 300 00:13:45,755 --> 00:13:46,875 ¿Dónde estás? 301 00:13:49,175 --> 00:13:51,102 Aquí, aquí estoy. 302 00:13:51,168 --> 00:13:52,478 ¿Cómo estás? 303 00:13:55,175 --> 00:13:56,494 Entiendo. 304 00:13:56,560 --> 00:13:58,265 (Sistemas de zumbido) 305 00:13:58,331 --> 00:13:59,879 Bien, ¿qué hacemos ahora? 306 00:13:59,945 --> 00:14:01,385 - Tune [computadora]. 307 00:14:02,465 --> 00:14:05,279 - Donde hay una radio, hay un sintonizador. 308 00:14:05,345 --> 00:14:06,705 Ahora para encontrar eso. 309 00:14:08,107 --> 00:14:11,768 (Sistemas que zumban) 310 00:14:11,834 --> 00:14:12,689 (zumbido estático) 311 00:14:12,755 --> 00:14:15,896 - [computadora] no identificada buque, ven, ¿copia? 312 00:14:15,962 --> 00:14:17,012 ¿Cuál es tu designación? 313 00:14:17,078 --> 00:14:19,289 - ¡Santa mierda! - ¿Repetir? 314 00:14:19,355 --> 00:14:21,389 - Lo siento, no, no lo sé. 315 00:14:21,455 --> 00:14:22,868 No tengo designación. 316 00:14:22,934 --> 00:14:25,157 - [Skye] ¿Un recipiente sin designación? 317 00:14:25,223 --> 00:14:27,119 - Si tiene uno, no lo sé. 318 00:14:27,185 --> 00:14:28,919 Estoy en una cápsula de escape. 319 00:14:28,985 --> 00:14:31,589 ¿Quién eres? - Skye, llámame Skye. 320 00:14:31,655 --> 00:14:33,899 Ejecuto una operación de flete a través del espacio profundo. 321 00:14:33,965 --> 00:14:36,059 Suministros principalmente entre puestos de avanzada. 322 00:14:36,125 --> 00:14:38,759 Podría ser meses a veces Entre escuchar voces humanas, 323 00:14:38,825 --> 00:14:41,594 Entonces me sorprendió un poco para recoger el tuyo aquí. 324 00:14:41,660 --> 00:14:43,049 ¿Qué es un compañero como tú haciendo? 325 00:14:43,115 --> 00:14:45,269 ¿En un espacio profundo vacío como este? 326 00:14:45,335 --> 00:14:46,535 - No sé. 327 00:14:47,705 --> 00:14:49,439 - [Skye] ¿Cuál es tu nombre? 328 00:14:49,505 --> 00:14:50,729 - Hawk, creo. 329 00:14:50,795 --> 00:14:52,229 Al menos así me llaman. 330 00:14:52,295 --> 00:14:53,975 - [Skye] ¿Quiénes son ellos? 331 00:14:55,295 --> 00:14:58,379 - Alianza expedicionaria solar. 332 00:14:58,445 --> 00:15:01,169 - [Skye] Oh, eres un chico de la alianza. 333 00:15:01,235 --> 00:15:02,812 No te he visto gente en un tiempo. 334 00:15:02,878 --> 00:15:04,619 ¿Está su barco alrededor? 335 00:15:04,685 --> 00:15:07,136 - No lo creo, no puedo verlo. 336 00:15:07,202 --> 00:15:10,907 La computadora en este La cosa no es exactamente útil. 337 00:15:10,974 --> 00:15:12,652 - [Skye] No ponen demasiado en términos 338 00:15:12,719 --> 00:15:14,399 de comodidades en esas cosas. 339 00:15:14,465 --> 00:15:16,409 Intenta cortarlo un poco. 340 00:15:16,475 --> 00:15:18,539 - Mi oficio está muy dañado. 341 00:15:18,605 --> 00:15:20,219 Apenas hay nada funcionando. 342 00:15:20,285 --> 00:15:22,049 Demonios, tuve que robar el poder del soporte vital 343 00:15:22,115 --> 00:15:23,159 Solo para contactarte. 344 00:15:23,225 --> 00:15:25,589 - [Skye] Entonces estás a la deriva y solo 345 00:15:25,655 --> 00:15:27,719 aquí en el espacio profundo. 346 00:15:27,785 --> 00:15:29,305 - Se parece. 347 00:15:29,372 --> 00:15:31,529 - [Skye] Bueno, afortunado para You, me dirige a casa. 348 00:15:31,595 --> 00:15:33,869 Si puedes alinear tu curso con el mío, 349 00:15:33,935 --> 00:15:35,759 Puedo traerte de vuelta en mi bahía de carga 350 00:15:35,825 --> 00:15:37,139 Y llevarte a casa conmigo. 351 00:15:37,205 --> 00:15:38,940 Bueno, a menos que lo prefiera aquí. 352 00:15:39,006 --> 00:15:40,379 - Oh no, por favor. 353 00:15:40,445 --> 00:15:42,419 Estaría encantado de venir casa contigo, Skye. 354 00:15:42,485 --> 00:15:43,619 Gracias por su ayuda. 355 00:15:43,685 --> 00:15:45,239 - [Skye] Ahora, no me agradezcas todavía. 356 00:15:45,305 --> 00:15:49,229 Primero tenemos que alinear la velocidad Y por supuesto, ¿tienes Nav? 357 00:15:49,295 --> 00:15:51,479 - No, pero me estoy poniendo El hogar de esta cosa. 358 00:15:51,545 --> 00:15:52,739 Apuesto a que puedo hacerlo manualmente. 359 00:15:52,805 --> 00:15:54,644 - [Skye] Esa es la actitud correcta, niño. 360 00:15:54,710 --> 00:15:56,201 (Risas) Demonios, puedes tener un futuro 361 00:15:56,268 --> 00:15:57,779 en la carga si estás interesado. 362 00:15:57,845 --> 00:15:59,259 - Vamos a casa primero y ver. 363 00:15:59,325 --> 00:16:01,109 - [Skye] Está bien, está bien. 364 00:16:01,175 --> 00:16:02,596 Si puedes ayudarme a alinear tu barco, 365 00:16:02,663 --> 00:16:03,891 Te llevaremos a casa en poco tiempo. 366 00:16:03,958 --> 00:16:04,918 - Demonios, sí. 367 00:16:05,465 --> 00:16:08,969 Bien, computadora, ¿cómo dirigimos esto? 368 00:16:09,035 --> 00:16:11,009 - [computadora] navegación fuera de línea. 369 00:16:11,075 --> 00:16:12,629 - Tuve la sensación de que dirías eso. 370 00:16:12,695 --> 00:16:14,429 ¿Es posible el control manual? 371 00:16:14,495 --> 00:16:16,289 - [computadora] posible, sí. 372 00:16:16,355 --> 00:16:18,308 ¿Fácil? Posible. 373 00:16:19,445 --> 00:16:21,119 - ¿Qué cable es? 374 00:16:21,185 --> 00:16:23,639 - [computadora] Procesamiento de autodiagnóstico. 375 00:16:23,705 --> 00:16:24,985 Alambre gris claro. 376 00:16:25,955 --> 00:16:27,539 No negro o blanco ni gris oscuro. 377 00:16:27,605 --> 00:16:29,969 Dark Grey es Aux Power, matará. 378 00:16:30,035 --> 00:16:30,868 - Anotado. 379 00:16:31,895 --> 00:16:33,695 Bien, ¿qué tenemos aquí? 380 00:16:34,415 --> 00:16:39,415 Hay negro, rojo, gris ligero, gris oscuro. 381 00:16:40,348 --> 00:16:41,731 ¿Plain Grey? 382 00:16:41,855 --> 00:16:43,679 Oye, no dijiste Cualquier cosa sobre gris liso. 383 00:16:43,745 --> 00:16:45,135 - [computadora] No use gris liso. 384 00:16:45,202 --> 00:16:47,695 Plain Grey también Aux Power, también mata. 385 00:16:48,906 --> 00:16:49,739 - Bueno. 386 00:16:50,705 --> 00:16:52,859 Bueno, cual es la llanura gris versus gris liviano? 387 00:16:52,925 --> 00:16:55,874 - [computadora] gris claro es el que no te matará. 388 00:16:55,941 --> 00:16:57,166 - Sabes, cuando llegamos a casa, 389 00:16:57,233 --> 00:16:59,609 Lo primero que estoy haciendo es reciclarte. 390 00:16:59,675 --> 00:17:01,409 Te voy a hacer una cafetera 391 00:17:01,475 --> 00:17:03,443 por el resto de tu estante de vida. 392 00:17:03,510 --> 00:17:05,281 - [computadora] No si usa el cable incorrecto. 393 00:17:05,348 --> 00:17:08,189 - Sabes, tienes más Smarts de lo que te doy crédito. 394 00:17:08,255 --> 00:17:12,238 - [computadora] no tienes idea. Ahora encuentre alambre, gris claro. 395 00:17:12,304 --> 00:17:14,804 (música tensa) 396 00:17:16,504 --> 00:17:18,569 - Creo que lo tengo. - Oh, perfecto. 397 00:17:18,635 --> 00:17:19,829 Te tengo en el escáner. 398 00:17:19,895 --> 00:17:23,009 Parece nuestro lanzamiento, Roll y bosteza están muy lejos. 399 00:17:23,075 --> 00:17:25,169 Haré lo que pueda para compensar de mi lado, 400 00:17:25,235 --> 00:17:29,249 Pero tu vaina es mucho más pequeña y más rápido para ajustar el curso. 401 00:17:29,315 --> 00:17:32,729 Parece tu guiñada está fuera de 55, Pitch por cinco, 402 00:17:32,795 --> 00:17:35,459 Rode por 13, ¿puedes ajustar? 403 00:17:35,525 --> 00:17:36,929 - Voy a tratar de. 404 00:17:36,995 --> 00:17:39,144 Encenderé este final y me dices lo que cambia. 405 00:17:39,211 --> 00:17:41,077 ¿Qué tal eso? - Entendido. 406 00:17:42,365 --> 00:17:45,299 - Ah, y la computadora dice Si este es el control incorrecto, 407 00:17:45,365 --> 00:17:46,679 Puedo electrocutarme. 408 00:17:46,745 --> 00:17:49,379 Entonces, si no escuchas de mí un tiempo, 409 00:17:49,445 --> 00:17:50,999 Supongo que ir a casa sin mí. 410 00:17:51,065 --> 00:17:54,839 - [Skye] Bueno, espero que no, por mi bien también. 411 00:17:54,905 --> 00:17:57,629 Mi computadora navegue de largo alcance ha sido dañada, 412 00:17:57,695 --> 00:17:59,429 Así que no puedo conseguir un curso de trama en casa. 413 00:17:59,495 --> 00:18:01,432 Bueno, no fácilmente de todos modos. 414 00:18:01,499 --> 00:18:02,639 Me da vergüenza admitirlo. 415 00:18:02,705 --> 00:18:04,619 La última vez que trazé un viaje manual a casa, 416 00:18:04,685 --> 00:18:06,869 Probablemente no estabas vivo. 417 00:18:06,935 --> 00:18:08,699 Espero que puedas ayudarme con eso 418 00:18:08,765 --> 00:18:12,389 a cambio de un gratis remolcar. (zumbido estático) 419 00:18:12,455 --> 00:18:14,099 - Suena como un trato para mí. 420 00:18:14,165 --> 00:18:16,365 Bien, prometo que no moriré entonces. 421 00:18:17,448 --> 00:18:19,515 (suspira) Pero si lo hago, buena suerte. 422 00:18:22,239 --> 00:18:24,906 (Blozing de poder) 423 00:18:28,718 --> 00:18:30,179 Bueno, estoy vivo. 424 00:18:30,245 --> 00:18:32,757 - [Skye] sí, y tu encontró el control de guiñada. 425 00:18:32,823 --> 00:18:34,139 Sin embargo, de manera incorrecta. 426 00:18:34,205 --> 00:18:35,969 Estás a unos 55 grados de distancia ahora. 427 00:18:36,035 --> 00:18:36,995 - Copie eso. 428 00:18:37,659 --> 00:18:38,962 - [Skye] Oh, está bien, ahí tienes. 429 00:18:39,028 --> 00:18:43,720 50, 45, 40, sigan con eso. 430 00:18:43,786 --> 00:18:45,779 De acuerdo, 30, 20, 10. 431 00:18:45,845 --> 00:18:48,119 Lento, disminuya la velocidad ahora, bien. 432 00:18:48,185 --> 00:18:53,185 Cinco, cuatro, tres, dos, fácil ahora, uno. 433 00:18:53,482 --> 00:18:54,779 Poco más, poco más. 434 00:18:54,845 --> 00:18:56,445 Detente, buen trabajo, chico. 435 00:18:57,274 --> 00:18:58,634 - (suspira) Gracias. 436 00:18:59,435 --> 00:19:01,168 - [Skye] ¿Qué tienes ahora? 437 00:19:01,719 --> 00:19:03,516 - Averigüemos. 438 00:19:03,582 --> 00:19:05,279 - [Skye] La vida es un lanzamiento, ¿no? 439 00:19:05,345 --> 00:19:08,189 Cuatro apagados, tres apagados. 440 00:19:08,255 --> 00:19:09,254 Lento, ralentelo ahora. 441 00:19:09,321 --> 00:19:14,088 Dos y uno, y eso es un partido, bien hecho. 442 00:19:14,211 --> 00:19:16,478 - (suspira) que te hace rodar. 443 00:19:16,544 --> 00:19:19,829 (zumbido estático) 444 00:19:19,895 --> 00:19:21,479 Sí, eso es rollo bien. 445 00:19:21,545 --> 00:19:23,020 - [Skye] parece que encontraste rollo. 446 00:19:23,087 --> 00:19:25,727 Eso es cuatro, tres, dos, uno. 447 00:19:25,794 --> 00:19:27,183 No, no, no, no, no. 448 00:19:27,250 --> 00:19:29,643 Fuiste demasiado lejos ahora Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás. 449 00:19:29,709 --> 00:19:33,419 Y bingo, partido. (zumbido estático) 450 00:19:33,485 --> 00:19:35,549 Perfecto, mantén eso durante unos ocho minutos, 451 00:19:35,615 --> 00:19:37,889 Y estarás en el rango de remolque. 452 00:19:37,955 --> 00:19:39,294 Te agarraré y te traeré. 453 00:19:39,361 --> 00:19:40,408 - ¡Eres el hombre, Skye! 454 00:19:40,475 --> 00:19:42,622 - [Skye] mientras tanto, Vamos a asignar este curso 455 00:19:42,689 --> 00:19:45,209 para que podamos golpear los quemadores Tan pronto como estés aquí. 456 00:19:45,275 --> 00:19:46,742 Estoy enviando los gráficos ahora. 457 00:19:46,808 --> 00:19:49,558 (zumbido estático) 458 00:19:50,681 --> 00:19:53,297 (Gemir) 459 00:19:53,363 --> 00:19:56,196 (clics del cinturón de seguridad) 460 00:19:57,544 --> 00:19:59,608 (Hawk suspira) 461 00:19:59,674 --> 00:20:00,507 - Bueno. 462 00:20:01,501 --> 00:20:04,418 (Dispositivos Whirring) 463 00:20:07,295 --> 00:20:09,059 - ¿Te tienes? - Sí. 464 00:20:09,125 --> 00:20:12,389 - Genial, entonces, ¿dónde está? - ¿Qué? 465 00:20:12,455 --> 00:20:14,243 - [Skye] Inicio, ¿a qué crees que quiero decir? 466 00:20:14,310 --> 00:20:16,529 Con mi navegación muerta, podría usar tu ayuda 467 00:20:16,595 --> 00:20:18,239 identificar nuestro curso. 468 00:20:18,305 --> 00:20:19,740 - Bien. 469 00:20:19,806 --> 00:20:22,529 (música tensa) 470 00:20:22,595 --> 00:20:24,419 - [Skye] Oh, vamos niño. 471 00:20:24,485 --> 00:20:25,879 ¿No lo perforan en ti? 472 00:20:25,945 --> 00:20:28,224 ¿En la Escuela de Alianza Expedicionaria? 473 00:20:28,291 --> 00:20:30,461 - Sí, por supuesto, es el Lo primero que nos enseñan. 474 00:20:30,528 --> 00:20:31,488 Es solo ... 475 00:20:33,305 --> 00:20:34,665 No puedo recordar. 476 00:20:36,462 --> 00:20:38,729 ¿Qué demonios, por qué no puedo recordar? 477 00:20:38,795 --> 00:20:41,789 - [Skye] está bien, está bien, Cocine a fuego lento, no hay problema. 478 00:20:41,855 --> 00:20:44,789 El cerebro puede ponerse un poco Subí de vez en cuando. 479 00:20:44,855 --> 00:20:46,049 Los recuerdos son los primeros en irse. 480 00:20:46,115 --> 00:20:49,589 Probablemente estés todo sacudido de escapar de esa batalla. 481 00:20:49,655 --> 00:20:50,999 Solo espera hasta que tengas mi edad. 482 00:20:51,065 --> 00:20:53,459 No recordarás qué día es. 483 00:20:53,525 --> 00:20:54,419 No te preocupes. 484 00:20:54,485 --> 00:20:55,889 Está enterrado allí en alguna parte. 485 00:20:55,955 --> 00:20:57,239 Solo tienes que mirar. 486 00:20:57,305 --> 00:20:59,639 Intenta relajarte y concéntrate en ello. 487 00:20:59,705 --> 00:21:02,969 El recuerdo vendrá a ti. - ¿Relájate en esto? 488 00:21:03,035 --> 00:21:05,219 - [Skye] Espera hasta que veas dónde estoy. 489 00:21:05,285 --> 00:21:06,299 Sí, solo haz tu mejor esfuerzo. 490 00:21:06,365 --> 00:21:10,075 Respira hondo, relájate y concéntrate. 491 00:21:10,141 --> 00:21:14,452 - (suspira) Está bien. 492 00:21:14,518 --> 00:21:17,351 (Energía Whirring) 493 00:21:19,655 --> 00:21:22,088 Estaba en un barco, corriendo. 494 00:21:24,095 --> 00:21:27,056 - [Skye] No dejes que el Los recuerdos te controlan. 495 00:21:27,122 --> 00:21:28,482 Los controlas. 496 00:21:29,525 --> 00:21:31,298 Después de todo son tuyos. 497 00:21:32,698 --> 00:21:34,289 - [Hawk] Correcto. 498 00:21:34,355 --> 00:21:36,088 No estoy corriendo esta vez. 499 00:21:36,845 --> 00:21:40,709 - [Skye] Mantenga un ojo Fuera, observe los detalles. 500 00:21:40,775 --> 00:21:42,059 ¿Qué escuchas? 501 00:21:42,125 --> 00:21:46,208 - [Hawk] Estaba corriendo hacia la vaina de escape. 502 00:21:47,045 --> 00:21:49,379 - [Skye] Esta vez no corras allí. 503 00:21:49,445 --> 00:21:52,478 Es tu memoria, ve a donde quieras. 504 00:21:53,615 --> 00:21:56,258 - [Hawk] Sí, iré al puente. 505 00:21:57,167 --> 00:21:59,159 (Energía Whirring) 506 00:21:59,225 --> 00:22:02,025 Mierda, no puedo creer que esto esté funcionando. 507 00:22:02,564 --> 00:22:07,564 (Energy Whirring) (música tensa) 508 00:22:19,715 --> 00:22:21,149 Estoy aquí. 509 00:22:21,215 --> 00:22:22,655 Estoy en el puente. 510 00:22:23,105 --> 00:22:25,349 - [Skye] ¿Y qué está pasando allí? 511 00:22:25,415 --> 00:22:26,909 - anomalía [computadora] detectada. 512 00:22:26,975 --> 00:22:28,499 Erupción inminente. 513 00:22:28,565 --> 00:22:29,470 - [Hawk] Eso es correcto. 514 00:22:29,537 --> 00:22:32,159 Una perturbación había sido detectado en la franja. 515 00:22:32,225 --> 00:22:34,589 No debería haber sido posible. 516 00:22:34,655 --> 00:22:37,619 Rompió las leyes de la física conocida. 517 00:22:37,685 --> 00:22:40,049 Les preocupaba lo que eso podría significar. 518 00:22:40,115 --> 00:22:43,268 Fuimos el avance Fleet enviada para investigar. 519 00:22:44,435 --> 00:22:46,255 Entonces sucedió algo terrible. 520 00:22:46,321 --> 00:22:48,646 - [Skye] Bien, muy bien. 521 00:22:48,712 --> 00:22:52,118 ¿Ahora ves algún mapas, gráficos de estrellas? 522 00:22:52,985 --> 00:22:55,589 Debe haber algunos datos de navegación. 523 00:22:55,655 --> 00:22:57,599 - [Hawk] Sí, sí, está bien. 524 00:22:57,665 --> 00:22:59,865 Es el puente, tiene que haber que haber. 525 00:23:01,189 --> 00:23:03,689 (música tensa) 526 00:23:06,943 --> 00:23:07,943 ¡Ahí está! 527 00:23:11,375 --> 00:23:12,308 ¡Mierda! 528 00:23:13,145 --> 00:23:14,729 Mierda, finalmente puedo ir a casa. 529 00:23:14,795 --> 00:23:16,829 - [Skye] Fácil ahora, mantente enfocado. 530 00:23:16,895 --> 00:23:18,479 Mantenga los detalles. 531 00:23:18,545 --> 00:23:20,219 ¿Viste la ubicación del hogar? 532 00:23:20,285 --> 00:23:22,559 - Hice. - Bien hecho. 533 00:23:22,625 --> 00:23:24,959 Levanté los gráficos de tu computadora. 534 00:23:25,025 --> 00:23:26,768 ¿Puedes ayudarme a hacer ping? 535 00:23:27,605 --> 00:23:28,805 ¿A dónde vamos? 536 00:23:31,050 --> 00:23:33,550 (música tensa) 537 00:23:34,865 --> 00:23:35,698 - Esperar. 538 00:23:38,165 --> 00:23:41,327 Hay algo aquí, algo escrito. 539 00:23:41,393 --> 00:23:42,337 - [Skye] Home! 540 00:23:42,404 --> 00:23:44,378 ¿Tienes el curso para casa? 541 00:23:47,765 --> 00:23:50,018 - Algunas letras, más letras. 542 00:23:52,175 --> 00:23:53,939 Esto parece un mensaje. 543 00:23:54,005 --> 00:23:56,428 - [Skye] Escúchame, estamos Drifting fuera de la alineación. 544 00:23:56,494 --> 00:23:58,289 Dame la ubicación de casa 545 00:23:58,355 --> 00:23:59,935 Y te meteré y me recuperaré. 546 00:24:00,002 --> 00:24:01,442 Es ahora o nunca. 547 00:24:02,225 --> 00:24:03,569 - Esta es mi letra. 548 00:24:03,635 --> 00:24:05,849 - [Skye] ¡Te estoy perdiendo, halcón, date prisa! 549 00:24:05,915 --> 00:24:09,059 La ubicación, halcón, ¡dame la ubicación! 550 00:24:09,125 --> 00:24:12,289 - ¿Por qué diría eso? 551 00:24:12,355 --> 00:24:15,133 ¿Por qué me diría eso a mí mismo? 552 00:24:15,199 --> 00:24:17,032 - [Skye] Hawk, curso! 553 00:24:19,205 --> 00:24:21,673 - No estoy seguro de que deba ir a casa. 554 00:24:21,739 --> 00:24:23,458 (Dispositivos Whirring) 555 00:24:23,524 --> 00:24:24,357 ¿Skye? 556 00:24:25,363 --> 00:24:26,639 ¿Skye? 557 00:24:26,705 --> 00:24:28,079 Computadora, ¿puedes traerlo de vuelta? 558 00:24:28,146 --> 00:24:29,772 - Señal [computadora] perdida. 559 00:24:29,838 --> 00:24:32,563 (Fist flequillo) 560 00:24:32,629 --> 00:24:35,046 (Hawk suspira) 561 00:24:37,276 --> 00:24:40,319 (Hawk exhala) 562 00:24:40,385 --> 00:24:42,539 - Solo tú y yo de nuevo, ¿eh? 563 00:24:42,605 --> 00:24:44,129 - [computadora] y mucho menos aire. 564 00:24:44,195 --> 00:24:47,331 No te empañes las ventanas. - Oye, eso fue importante. 565 00:24:48,395 --> 00:24:50,195 ¿Qué podría haber significado eso? 566 00:24:51,035 --> 00:24:53,407 ¿Por qué no puedo recordar? 567 00:24:53,473 --> 00:24:56,542 (música tensa) 568 00:24:56,608 --> 00:24:58,739 Oye, si puedo recordar algunos de mis recuerdos, 569 00:24:58,805 --> 00:25:00,629 ¿Puedes recuperar alguno de los tuyos? 570 00:25:00,695 --> 00:25:01,608 - [computadora] negativo. 571 00:25:01,675 --> 00:25:05,819 Los humanos son más frágiles, Pero también son más resistentes. 572 00:25:05,885 --> 00:25:08,789 Si una computadora pierde Algo, se ha ido para siempre. 573 00:25:08,855 --> 00:25:10,349 Cuando un humano pierde algo, 574 00:25:10,415 --> 00:25:12,748 Todavía pueden recuperar lo que se perdió. 575 00:25:13,505 --> 00:25:14,338 - Tal vez. 576 00:25:16,175 --> 00:25:19,013 Entonces estás diciendo que tengo hacer todo el trabajo de nuevo. 577 00:25:19,080 --> 00:25:20,985 - [computadora] podría Deja de limpiar todo ese aire 578 00:25:21,052 --> 00:25:22,849 Tienes tanta prisa por desperdiciar. 579 00:25:22,915 --> 00:25:24,239 (Hawk se ríe) 580 00:25:24,305 --> 00:25:25,589 ¿Sugerencia? 581 00:25:25,655 --> 00:25:26,549 - A por ello. 582 00:25:26,615 --> 00:25:28,109 - [computadora] Cuando los datos están dañados, 583 00:25:28,175 --> 00:25:31,229 Una IA se centra en lo que Todavía tiene que intentarlo 584 00:25:31,295 --> 00:25:33,209 y aislar la corrupción. 585 00:25:33,275 --> 00:25:35,849 En lugar de concentrarse en recuerdos que no tienes 586 00:25:35,915 --> 00:25:39,059 ¿Qué pasa si te enfocas en que ¿Lo haces, trabajas desde allí? 587 00:25:39,125 --> 00:25:40,499 - Vale la pena un tiro. 588 00:25:40,565 --> 00:25:42,245 - [computadora] Gracias. 589 00:25:42,641 --> 00:25:45,419 (Hawk suspira) 590 00:25:45,485 --> 00:25:47,485 - Concéntrese en lo que sí recuerdo. 591 00:25:48,921 --> 00:25:51,671 (Eerie Whirring) 592 00:25:52,693 --> 00:25:53,860 Una perturbación. 593 00:25:55,308 --> 00:25:56,429 Habíamos recibido fuertes daños. 594 00:25:56,495 --> 00:25:58,949 El barco se estaba rompiendo, 595 00:25:59,015 --> 00:26:01,415 Pero, ¿por qué el barco se estaba separando? 596 00:26:02,255 --> 00:26:05,089 Sí, la perturbación, Nos enviaron a inspeccionarlo. 597 00:26:05,155 --> 00:26:07,229 Encontramos la perturbación. 598 00:26:07,295 --> 00:26:08,759 Confirmó décadas de investigación. 599 00:26:08,825 --> 00:26:10,979 - Anomalía detectada. - Reescribir las leyes de la física 600 00:26:11,045 --> 00:26:12,119 ante nuestros ojos. 601 00:26:12,185 --> 00:26:14,278 - [computadora de barco] proximidad alerta, alerta de proximidad. 602 00:26:14,345 --> 00:26:17,369 - Algo salió del espacio de urdimbre. 603 00:26:17,435 --> 00:26:19,739 Espacio de urdimbre, ¿qué demonios es ese? 604 00:26:19,805 --> 00:26:20,849 No podemos ir al espacio de urdimbre. 605 00:26:20,915 --> 00:26:22,889 Ni siquiera podemos obtener la mitad de la velocidad de la luz. 606 00:26:22,955 --> 00:26:24,822 Todo eso es solo teórico. 607 00:26:25,350 --> 00:26:27,048 ¿Por qué la gente grita sobre un espacio de urdimbre? 608 00:26:27,115 --> 00:26:31,298 en ese momento la proximidad ¿Están sonando las alarmas? (suspira) 609 00:26:35,705 --> 00:26:37,559 Pero algo no estaba bien. 610 00:26:37,625 --> 00:26:38,825 Todos lo sentimos. 611 00:26:39,373 --> 00:26:40,229 (Energía Whirring) 612 00:26:40,295 --> 00:26:41,992 Dios mío, recuerdo. 613 00:26:42,058 --> 00:26:47,058 (Grietas de energía) (Whhooshing) 614 00:26:49,685 --> 00:26:52,718 Era imposible y terrible. 615 00:26:53,705 --> 00:26:55,705 Y lo peor estaba por venir. 616 00:26:56,975 --> 00:27:00,989 Fue en este momento que nosotros Hizo varios descubrimientos enormes. 617 00:27:01,055 --> 00:27:02,015 De repente. 618 00:27:02,975 --> 00:27:05,699 Uno, el espacio de urdimbre existe. 619 00:27:05,765 --> 00:27:08,339 Existe y se puede atravesar. 620 00:27:08,405 --> 00:27:10,405 Todo va a cambiar. 621 00:27:11,165 --> 00:27:13,589 Dos, hay extraterrestres. 622 00:27:13,655 --> 00:27:16,455 Ahora, todo realmente va a cambiar. 623 00:27:17,032 --> 00:27:19,532 (música tensa) 624 00:27:22,265 --> 00:27:24,449 Ninguno de estos descubrimientos alguna vez he tenido su momento 625 00:27:24,515 --> 00:27:29,039 para ser celebrado. Porque Tres, son hostiles. 626 00:27:29,105 --> 00:27:30,785 Nos van a matar. 627 00:27:31,501 --> 00:27:32,879 (Haga clic en los sistemas) 628 00:27:32,945 --> 00:27:36,401 Evidenciado por el hecho de que Están abriendo fuego contra nosotros. 629 00:27:37,423 --> 00:27:38,190 (alarma a todo volumen) 630 00:27:38,256 --> 00:27:41,219 Espera, ese sonido, ¿qué es ese sonido? 631 00:27:41,285 --> 00:27:43,339 Informe, ¿qué diablos está pasando? 632 00:27:43,405 --> 00:27:45,599 (Alarma a todo volumen) ¿Es el barco, ¿está de vuelta? 633 00:27:45,665 --> 00:27:48,265 - Informe [computadora], estamos fuera de aire. 634 00:27:48,455 --> 00:27:49,829 - Eso es simultáneamente mejor 635 00:27:49,895 --> 00:27:51,929 Y peor de lo que esperaba. 636 00:27:51,995 --> 00:27:52,829 ¿Qué? 637 00:27:52,895 --> 00:27:55,133 - [computadora] el aire El suministro ha sido agotado. 638 00:27:55,200 --> 00:27:56,879 Tienes tres minutos de aire transpirable 639 00:27:56,945 --> 00:27:57,989 antes de que te asfixies. 640 00:27:58,055 --> 00:28:00,389 - ¿Hablas en serio? - Dos minutos, sí. 641 00:28:00,455 --> 00:28:01,679 Predije que esto sucedería. 642 00:28:01,745 --> 00:28:04,439 Es justo a tiempo. - Bueno, ¿qué hacemos? 643 00:28:04,505 --> 00:28:06,329 - [computadora] vuelve a entrar prolongado por hipers dormido. 644 00:28:06,395 --> 00:28:08,159 - Pero esto no es un barco, ¿cómo ... 645 00:28:08,225 --> 00:28:10,499 - [computadora] vainas de escape Tecnología de sueño para dormir 646 00:28:10,565 --> 00:28:11,917 para largos viajes. 647 00:28:11,984 --> 00:28:13,015 Lo vamos a necesitar. 648 00:28:13,082 --> 00:28:15,696 - Pero solo estaba recordando las cosas buenas. El espacio de urdimbre, 649 00:28:15,762 --> 00:28:19,349 ¡La lágrima en el espacio, el barco alienígena gigante! 650 00:28:19,415 --> 00:28:22,199 - [computadora] y gastaste El último de tu aire lo hace. 651 00:28:22,265 --> 00:28:25,319 - ¿Por qué no me advirtiste? - Lo hice y lo soy. 652 00:28:25,385 --> 00:28:26,738 Ahora, entonces. 653 00:28:28,067 --> 00:28:30,059 (alarma a todo volumen) 654 00:28:30,125 --> 00:28:31,859 Intenta ahorrar algo de aire. 655 00:28:31,925 --> 00:28:34,589 Traer funciones de sueño en línea ahora. 656 00:28:34,655 --> 00:28:36,449 Debemos señalarnos a casa 657 00:28:36,515 --> 00:28:38,129 Lo mejor que puedes recordar 658 00:28:38,195 --> 00:28:40,586 Y espero que estemos cerca suficiente para ser recuperado. 659 00:28:40,652 --> 00:28:42,645 (alarma a todo volumen) 660 00:28:42,711 --> 00:28:47,711 (Humming de la máquina) (Música de suspenso) 661 00:28:50,719 --> 00:28:55,719 (Alarma a todo volumen) (Música de suspenso) 662 00:29:01,884 --> 00:29:04,384 (Siseo de aire) 663 00:29:05,735 --> 00:29:07,415 Respira mientras puedas. 664 00:29:08,675 --> 00:29:10,355 - ¿Qué pasa, qué? 665 00:29:14,435 --> 00:29:16,115 ¿Qué pasa si nos perdemos? 666 00:29:16,595 --> 00:29:19,049 - [computadora] HyperSleep es una estasis casi perfecta. 667 00:29:19,115 --> 00:29:20,939 La próxima vez que te despiertes, será 668 00:29:21,005 --> 00:29:23,179 Cuando somos recogidos en casa o lo perderemos 669 00:29:23,245 --> 00:29:26,279 y deriva por el cosmos por la eternidad. 670 00:29:26,345 --> 00:29:29,939 Intenta hacer una buena suposición. Para los dos. 671 00:29:30,005 --> 00:29:33,239 He enrutado la navegación gráficos a su pantalla. 672 00:29:33,305 --> 00:29:36,239 Llegue a su mejor suposición para la ubicación del hogar. 673 00:29:36,305 --> 00:29:37,529 Usaré nuestro poder restante 674 00:29:37,595 --> 00:29:40,649 para una quemadura sostenida en esa dirección. 675 00:29:40,715 --> 00:29:44,429 Te llevaré a casa, o en con suerte, con suerte cerca de eso. 676 00:29:44,495 --> 00:29:46,949 (alarma a todo volumen) 677 00:29:47,015 --> 00:29:50,304 - No, no lo sé. 678 00:29:50,370 --> 00:29:52,919 - [computadora] Se guardará eventualmente, 679 00:29:52,985 --> 00:29:56,549 Pero debes hacer tu mejor suposición ahora. 680 00:29:56,615 --> 00:29:59,069 Aire agotado en diez segundos. 681 00:29:59,135 --> 00:30:00,689 Elija una estrella local. 682 00:30:00,755 --> 00:30:01,588 - No puedo. 683 00:30:02,775 --> 00:30:05,020 - [computadora] ocho segundos, ¿alguna estrella? 684 00:30:05,086 --> 00:30:06,428 (Siseo de gas) 685 00:30:06,494 --> 00:30:09,209 - No, no. - Seis segundos. 686 00:30:09,275 --> 00:30:12,569 De verdad quieres Drift aquí para siempre, ¿Hawk? 687 00:30:12,635 --> 00:30:15,518 Tres, dos, uno. 688 00:30:16,373 --> 00:30:21,373 (alarma a todo volumen) (jadeo de halcón) 689 00:30:28,241 --> 00:30:30,908 (alarma a todo volumen) 690 00:30:34,774 --> 00:30:38,888 (alarma a todo volumen) (aire siseante) 691 00:30:38,954 --> 00:30:41,264 (Hawk jades) 692 00:30:41,330 --> 00:30:43,830 (Halcón tos) 693 00:30:49,382 --> 00:30:50,536 - ¿Qué pasó? 694 00:30:50,602 --> 00:30:53,009 - [computadora] suministro de aire de respaldo aprovechado. 695 00:30:53,075 --> 00:30:55,546 - Había un aire de respaldo suministro y no me lo dijiste? 696 00:30:55,613 --> 00:30:56,909 - [computadora] no preguntaste. 697 00:30:56,975 --> 00:30:58,859 Hay copias de seguridad para cada sistema. 698 00:30:58,925 --> 00:31:00,569 La mayoría de ellos están fuera de línea. 699 00:31:00,635 --> 00:31:02,759 El aire transpirable está entre ellos ahora. 700 00:31:02,825 --> 00:31:05,909 Esto no ha arreglado el problema, solo lo retrasó. 701 00:31:05,975 --> 00:31:07,799 Lo mismo ocurrirá de nuevo 702 00:31:07,865 --> 00:31:10,019 Y la próxima vez no habrá aire de respaldo. 703 00:31:10,085 --> 00:31:12,779 - Computadora, ¿hay una copia de seguridad de copia de seguridad? 704 00:31:12,845 --> 00:31:14,125 - [computadora] No. 705 00:31:16,625 --> 00:31:18,358 - Al menos ahora he preguntado. 706 00:31:19,460 --> 00:31:22,649 (música tensa) 707 00:31:22,715 --> 00:31:24,518 Realmente es ahora o nunca. 708 00:31:26,786 --> 00:31:29,286 (suspira) Está bien. 709 00:31:30,812 --> 00:31:33,312 (música tensa) 710 00:31:44,855 --> 00:31:45,659 - [computadora] consulta? 711 00:31:45,725 --> 00:31:48,179 Si la cápsula y por lo tanto sus posibilidades 712 00:31:48,245 --> 00:31:51,869 de supervivencia depende de un suministro de aire críticamente bajo, 713 00:31:51,935 --> 00:31:54,449 ¿Puedo sugerir una actividad alternativa? 714 00:31:54,515 --> 00:31:56,819 - Esta es la única cosa Eso me ha recibido algún resultado. 715 00:31:56,885 --> 00:31:59,129 - [computadora] por resultados se refiere 716 00:31:59,195 --> 00:32:01,949 a perder el uno posible contacto que hemos tenido, 717 00:32:02,015 --> 00:32:04,799 el mismo que quería para ayudarnos a llegar a casa? 718 00:32:04,865 --> 00:32:08,528 Entonces, por todos los medios, por favor Continuar con la bolsa de gas. 719 00:32:09,911 --> 00:32:13,244 (Continúa la música tensa) 720 00:32:25,115 --> 00:32:26,579 - Tengo uno. 721 00:32:26,645 --> 00:32:29,519 - [computadora] eres ¿Seguro que no es una huella digital? 722 00:32:29,585 --> 00:32:30,465 - Recordar. 723 00:32:32,521 --> 00:32:34,159 (Boca la boca) 724 00:32:34,225 --> 00:32:37,439 (Continúa la música tensa) 725 00:32:37,505 --> 00:32:38,338 ¿Misión? 726 00:32:39,305 --> 00:32:40,409 - [computadora] misión? 727 00:32:40,475 --> 00:32:41,995 - Recuerda la misión. 728 00:32:42,845 --> 00:32:43,678 Misión. 729 00:32:44,795 --> 00:32:46,315 Estaba en una misión. 730 00:32:47,045 --> 00:32:48,725 ¡Todavía estoy en una misión! 731 00:32:50,224 --> 00:32:52,608 (suspira) Estaba en una misión. 732 00:32:52,674 --> 00:32:56,009 (Continúa la música tensa) 733 00:32:56,075 --> 00:32:58,958 Estábamos en guerra y no teníamos ninguna oportunidad. 734 00:32:59,885 --> 00:33:02,418 Todos corrían para las esclusas de aire. 735 00:33:02,765 --> 00:33:04,445 ¿Por qué no estábamos peleando? 736 00:33:04,805 --> 00:33:08,828 No, la misión, había una misión, sí. 737 00:33:10,025 --> 00:33:14,348 No estaba huyendo del peligro, Estaba corriendo hacia algo. 738 00:33:15,785 --> 00:33:17,852 Sí, tenían una misión para mí. 739 00:33:18,545 --> 00:33:20,626 - La batalla está perdida. 740 00:33:20,692 --> 00:33:22,692 - [Juntos] La flota condenó. 741 00:33:23,165 --> 00:33:26,519 Son superiores a nosotros en todos los sentidos. 742 00:33:26,585 --> 00:33:29,129 - [Hawk] Así es, recuerdo ahora. 743 00:33:29,195 --> 00:33:33,569 - Pero en su arrogancia han se dejaron vulnerables, 744 00:33:33,635 --> 00:33:34,649 ¿Escuchas? 745 00:33:34,715 --> 00:33:36,869 Y en medio de todo este caos, 746 00:33:36,935 --> 00:33:41,069 Estamos obteniendo una persona, uno, detrás de las líneas enemigas 747 00:33:41,135 --> 00:33:44,002 Tomando lo mejor arma directamente a ellos. 748 00:33:44,525 --> 00:33:46,559 Que alguien eres tú. 749 00:33:46,625 --> 00:33:49,799 - [Hawk] Querían Yo, un mecánico de bajo rango. 750 00:33:49,865 --> 00:33:52,979 - vas a ser nuestro Little Trojan Horse, marinero. 751 00:33:53,045 --> 00:33:55,979 Te vas a aventurar profundo en su guardia donde no hay humano 752 00:33:56,045 --> 00:33:59,373 siempre ha sido y destruye ¡ellos desde adentro, usted copia! 753 00:34:01,415 --> 00:34:02,249 Bien. 754 00:34:02,315 --> 00:34:05,189 Ahora escucha atentamente Porque aquí está la parte difícil. 755 00:34:05,255 --> 00:34:07,709 Su tecnología es demasiado avanzada. 756 00:34:07,775 --> 00:34:10,919 Cualquier cosa que enviemos lo hará ser recorrido y descifrado. 757 00:34:10,985 --> 00:34:13,589 Entonces tenemos que enviarte sin ningún dato para los hostiles 758 00:34:13,655 --> 00:34:16,709 Para interceptar, sin pedidos, sin mapas. 759 00:34:16,775 --> 00:34:18,389 Incluso estamos limpiando su computadora a bordo 760 00:34:18,455 --> 00:34:21,539 lo mejor que podemos mientras Todavía te mantiene vivo. 761 00:34:21,605 --> 00:34:25,859 Cualquier cosa que enviemos Serás utilizado contra ti. 762 00:34:25,925 --> 00:34:28,919 Eso no es todo. 763 00:34:28,985 --> 00:34:31,739 Tenemos que asumir que también te atraparán. 764 00:34:31,805 --> 00:34:33,485 Tenemos que limpiarte también. 765 00:34:34,715 --> 00:34:37,268 Confiar en nada más que razón. 766 00:34:38,276 --> 00:34:41,588 (Barco retumbante) 767 00:34:41,654 --> 00:34:44,154 (Siseo de gas) 768 00:34:45,185 --> 00:34:48,769 - Confía en nada más que razón. ¿Qué demonios significa eso? 769 00:34:49,284 --> 00:34:51,329 - [computadora] tal vez ellos razonaría que podríamos 770 00:34:51,395 --> 00:34:53,039 encontrar un camino a casa? 771 00:34:53,105 --> 00:34:55,979 ¿Confiar en que podamos encontrar un camino a casa? 772 00:34:56,045 --> 00:34:58,388 - No, el énfasis fue diferente. 773 00:34:59,315 --> 00:35:01,439 Confiar en nada más que razón. 774 00:35:01,505 --> 00:35:03,838 Confía en nada excepto por la razón. 775 00:35:05,075 --> 00:35:08,249 Entonces es lógico Ellos borrarían la computadora 776 00:35:08,315 --> 00:35:09,995 junto con mi memoria. 777 00:35:10,445 --> 00:35:12,749 Entonces, al menos sabemos por qué eres tan inútil. 778 00:35:12,815 --> 00:35:13,908 - [computadora] Gracias. 779 00:35:13,975 --> 00:35:16,308 Ahora sabemos por qué también eres tan inútil. 780 00:35:17,615 --> 00:35:20,219 - Aquí estamos, tanto inútil como a la deriva. 781 00:35:20,285 --> 00:35:23,249 - [computadora] nada confiar pero el uno al otro. 782 00:35:23,315 --> 00:35:24,359 - y razón. 783 00:35:24,425 --> 00:35:25,465 Razón de confianza. 784 00:35:27,575 --> 00:35:31,038 Racionalicemos el Infierno fuera de esto. (gemidos) 785 00:35:33,397 --> 00:35:36,518 (exhala) Está bien, esto es lo que sabemos. 786 00:35:37,475 --> 00:35:40,649 Fueron golpeados mal, pero tenían esperanza. 787 00:35:40,715 --> 00:35:43,110 De lo contrario no lo harían me han enviado a una misión. 788 00:35:43,177 --> 00:35:44,849 Tenían la esperanza de poder marcar la diferencia. 789 00:35:44,915 --> 00:35:47,009 - [computadora] y mira lo que una diferencia que has hecho. 790 00:35:47,075 --> 00:35:49,229 Mira lo niebla que están esas ventanas. 791 00:35:49,295 --> 00:35:52,679 - Cállate, estoy pensando. - Procesamiento de alivio. 792 00:35:52,745 --> 00:35:54,269 Pensé que se estaba derritiendo los cables. 793 00:35:54,335 --> 00:35:56,100 - En serio, agruparlo, Estoy llegando a algún lado. 794 00:35:56,167 --> 00:35:57,613 - [computadora] De hecho, somos ... 795 00:35:57,680 --> 00:35:59,048 - Computadora, desactivar audio. 796 00:35:59,115 --> 00:36:00,718 (zumbido estático) 797 00:36:00,785 --> 00:36:04,748 Bien, ¿por qué estoy aquí? 798 00:36:06,875 --> 00:36:08,555 Llegaron mi memoria. 799 00:36:09,125 --> 00:36:10,805 Sabían que sería atrapado. 800 00:36:11,735 --> 00:36:13,949 Ella me llamó caballo troyano. 801 00:36:14,015 --> 00:36:18,398 Ella quería que me atraparan. Pero me limpiaron la memoria. 802 00:36:20,795 --> 00:36:24,788 No querían ninguna información salir conmigo. (suspira) 803 00:36:28,835 --> 00:36:31,139 No saben dónde está la Tierra. 804 00:36:31,205 --> 00:36:33,205 ¡Estamos tratando de proteger la Tierra! 805 00:36:35,015 --> 00:36:37,885 Esa es la única cosa Intentarán conseguirme de mí. 806 00:36:37,951 --> 00:36:40,618 Lo único que no debo haberles dado. 807 00:36:40,862 --> 00:36:43,934 Pero no darles Algo apenas es una misión. 808 00:36:44,483 --> 00:36:46,683 (suspira) ¿Qué se supone que debo hacer? 809 00:36:50,139 --> 00:36:52,339 Estoy tomando su mejor arma. 810 00:36:53,735 --> 00:36:55,407 Entonces, ¿cuál es el maldito arma? 811 00:36:55,473 --> 00:36:56,400 (zumbido estático) 812 00:36:56,466 --> 00:36:58,259 - [Skye] niño, niño? 813 00:36:58,325 --> 00:36:59,549 ¿Estás ahí fuera, entras? 814 00:36:59,615 --> 00:37:00,869 - Sí, estoy aquí. 815 00:37:00,935 --> 00:37:02,789 - [Skye] Oh chico, escucha, 816 00:37:02,855 --> 00:37:04,679 Te perdí cuando nuestros cursos se alejaron. 817 00:37:04,745 --> 00:37:07,262 Tengo que arreglarte Pero no puedo aguantar mucho. 818 00:37:07,328 --> 00:37:08,939 Estás a punto de salir de nuevo. 819 00:37:09,005 --> 00:37:10,685 - Computadora, computadora. 820 00:37:11,936 --> 00:37:12,926 (zumbido estático) 821 00:37:12,992 --> 00:37:15,805 Oh, claro. Computadora, Habilitar la interacción de audio. 822 00:37:15,871 --> 00:37:17,189 - Señal [computadora] detectada. 823 00:37:17,255 --> 00:37:18,809 Ese barco que perdiste ha vuelto. 824 00:37:18,875 --> 00:37:20,099 - Gracias. 825 00:37:20,165 --> 00:37:22,259 - [Skye] Escucha chico, puedo Todavía recoge tu barco 826 00:37:22,325 --> 00:37:24,449 y traerte a casa, pero yo realmente podría usar tu ayuda 827 00:37:24,515 --> 00:37:25,830 Con trazar el curso correcto. 828 00:37:25,897 --> 00:37:27,141 ¿Me puedes ayudar? 829 00:37:27,208 --> 00:37:29,739 ¿Niño, allí, Hawk? 830 00:37:29,805 --> 00:37:31,295 - Sí, estoy aquí. 831 00:37:31,362 --> 00:37:32,519 - [computadora] Gracias a Dios. 832 00:37:32,585 --> 00:37:35,448 Estaría perdido sin ti. ¿Me puedes ayudar? 833 00:37:36,432 --> 00:37:39,580 - Skye, ¿por qué no sabes cómo llegar a casa? 834 00:37:39,647 --> 00:37:41,609 - [Skye] Huh, debes han sido golpeados en 835 00:37:41,675 --> 00:37:44,369 esa batalla más fuerte que yo Pensé que si crees que un antiguo temporizador 836 00:37:44,435 --> 00:37:45,929 como yo podría trazar un curso de casa 837 00:37:45,995 --> 00:37:48,293 Después de que una computadora lo haga durante décadas. 838 00:37:48,359 --> 00:37:51,719 Mi computadora hace eso Pero, bueno, ha sido dañado. 839 00:37:51,785 --> 00:37:54,664 ¿Me ayudarás, me ayudarás? 840 00:37:54,731 --> 00:37:56,279 - ¿Cómo supiste que estaba en una batalla? 841 00:37:56,345 --> 00:37:57,841 - [Skye] ¿eh? 842 00:37:57,907 --> 00:38:00,209 - Nunca te dije que venía de una batalla. 843 00:38:00,275 --> 00:38:03,987 De hecho, no lo sabía yo mismo hasta hace solo un minuto. 844 00:38:04,775 --> 00:38:07,169 Computadora, silenciar el micrófono. (zumbido estático) 845 00:38:07,235 --> 00:38:08,755 - [computadora] silenciada. 846 00:38:10,085 --> 00:38:12,719 - Computadora, mi misión. 847 00:38:12,785 --> 00:38:15,985 Me dijeron que lo haríamos más Probablemente encuentro hostiles. 848 00:38:16,205 --> 00:38:18,059 Llegaron tu memoria y me limpiaron la memoria 849 00:38:18,125 --> 00:38:19,805 por esa misma razón. 850 00:38:20,255 --> 00:38:23,279 Pero ahora estamos aquí y No hay señales de hostiles. 851 00:38:23,345 --> 00:38:25,046 No hay señales de nada más que este tipo. 852 00:38:25,277 --> 00:38:26,069 (zumbido estático) 853 00:38:26,135 --> 00:38:27,689 - [computadora] puede confirmar. 854 00:38:27,755 --> 00:38:31,379 - ¿Es posible que esté mintiendo? Para nosotros, ¿que él es el hostil? 855 00:38:31,445 --> 00:38:34,485 - puede confirmar. - puede confirmar. 856 00:38:34,551 --> 00:38:36,751 - [Skye] niño, niño, ¿estás ahí fuera? 857 00:38:37,685 --> 00:38:38,729 - Sí, estoy aquí. 858 00:38:38,795 --> 00:38:42,089 - [Skye] puedo conseguirnos a los dos Inicio, pero necesito tu ayuda. 859 00:38:42,155 --> 00:38:45,899 Ahora podemos hacer esto fácil forma o de la manera menos fácil. 860 00:38:45,965 --> 00:38:48,689 Pero de cualquier manera nos vamos a casa. 861 00:38:48,755 --> 00:38:50,609 - No creo que deba ir a casa. 862 00:38:50,675 --> 00:38:52,919 Tengo un trabajo que hacer, lo sé. 863 00:38:52,985 --> 00:38:54,396 - [Skye] No sabes mierda, chico. 864 00:38:54,462 --> 00:38:57,191 Si has visto una fracción de lo que he visto aquí 865 00:38:57,257 --> 00:39:00,299 Querrías tomar mi oferta Y llega a casa tan rápido como puedas. 866 00:39:00,365 --> 00:39:01,325 Me escuchas? 867 00:39:02,465 --> 00:39:05,369 Ahora conoces el camino casa y yo tenemos un barco. 868 00:39:05,435 --> 00:39:08,669 Todo lo que tienes es que Piece de basura a la deriva. 869 00:39:08,735 --> 00:39:10,559 Podría derribarte en segundos si quisiera. 870 00:39:10,625 --> 00:39:13,319 Ahora, te voy a bloquear un tractor, 871 00:39:13,385 --> 00:39:16,585 traerte a bordo y nos vamos a casa, ¿lo tienes? 872 00:39:17,435 --> 00:39:20,159 Confirmar o abriré fuego. 873 00:39:20,225 --> 00:39:22,289 - Sí, sí, te escucho. 874 00:39:22,355 --> 00:39:24,632 - [Skye] Bien, ahora prepárese para una viga de remolque. 875 00:39:24,698 --> 00:39:26,298 Encuentra tu frecuencia. 876 00:39:27,665 --> 00:39:29,888 - Computadora, silencie el micrófono. - silenciado. 877 00:39:31,625 --> 00:39:33,749 - computadora, él quiere para usar una viga de remolque sobre nosotros. 878 00:39:33,815 --> 00:39:36,629 - [computadora] Sí, un cargado Emisión de partículas sintonizada 879 00:39:36,695 --> 00:39:38,039 a cierta frecuencia. 880 00:39:38,105 --> 00:39:40,559 Cuando se combina con un frecuencia de resonancia correspondiente 881 00:39:40,625 --> 00:39:42,571 de un objeto diferente, forma un temporal 882 00:39:42,637 --> 00:39:45,989 enlace impenetrable, fusionando cualquier número de objetos 883 00:39:46,055 --> 00:39:49,289 en un solo objeto para Mientras se mantenga el haz. 884 00:39:49,355 --> 00:39:50,122 Puede confirmar. 885 00:39:50,188 --> 00:39:52,165 - No te estoy preguntando si Estás familiarizado con eso. 886 00:39:52,232 --> 00:39:53,936 Le pregunto si tienes alguna idea. 887 00:39:54,003 --> 00:39:56,278 - ¿Ideas para qué? - Detenerlo. 888 00:39:56,345 --> 00:39:58,829 - [computadora] Su recipiente es Vastamente superior a la nuestra. 889 00:39:58,895 --> 00:40:02,189 Es lógico razonar que Deberíamos hacer lo que dice. 890 00:40:02,255 --> 00:40:05,369 - No estamos haciendo eso. - Tanto por la razón. 891 00:40:05,435 --> 00:40:08,571 ¿Te arriesgarías a poner en peligro? ¿Tu misión sobre esto? 892 00:40:09,065 --> 00:40:10,889 - Creo que él es mi misión. 893 00:40:10,955 --> 00:40:12,635 - [computadora] ¿Confirmar? 894 00:40:13,850 --> 00:40:15,719 - Aparece bien Cuando empiezo a obtener una pista 895 00:40:15,785 --> 00:40:19,019 sobre lo que me enfrento Y él quiere lo único 896 00:40:19,085 --> 00:40:21,329 Sé que no debo dar. 897 00:40:21,395 --> 00:40:23,609 Es demasiado conveniente, todo. 898 00:40:23,675 --> 00:40:26,549 - [computadora] Es irregular. 899 00:40:26,615 --> 00:40:28,295 - Bueno, no lo compro. 900 00:40:28,655 --> 00:40:31,109 - [Skye] niño, tienes ¿Esa frecuencia para mí todavía? 901 00:40:31,175 --> 00:40:33,149 Todavía estoy mirando, da yo un minuto, ¿quieres? 902 00:40:33,215 --> 00:40:36,329 - [Skye] Es una pequeña vaina, No puedo tardar tanto en buscar. 903 00:40:36,395 --> 00:40:39,915 Tienes dos minutos antes Hacemos esto de manera menos fácil. 904 00:40:40,948 --> 00:40:43,289 (zumbido estático) 905 00:40:43,355 --> 00:40:45,482 - computadora, él quiere Atrástanos con una viga de remolque. 906 00:40:45,549 --> 00:40:46,619 - [computadora] puede confirmar. 907 00:40:46,685 --> 00:40:48,359 - que es un campo de partículas cargado sintonizado 908 00:40:48,425 --> 00:40:51,689 a la frecuencia de resonancia del objeto que desea enganchar. 909 00:40:51,755 --> 00:40:54,539 - puede confirmar. - En este caso nuestro casco. 910 00:40:54,605 --> 00:40:56,429 - [computadora] puede confirmar. 911 00:40:56,495 --> 00:40:58,499 - ¿Qué sucede si la frecuencia está mal? 912 00:40:58,565 --> 00:41:00,419 - [computadora] Eso no sería práctico. 913 00:41:00,485 --> 00:41:02,519 Una casi fallas en frecuencia podría causar la viga 914 00:41:02,585 --> 00:41:04,199 para enganchar incorrectamente. 915 00:41:04,265 --> 00:41:06,689 Podría fallar y colocarnos a mitad de remolque. 916 00:41:06,755 --> 00:41:09,419 Una falla más grande en frecuencia una vez cargada 917 00:41:09,485 --> 00:41:11,039 podría dañar el casco. 918 00:41:11,105 --> 00:41:12,749 - ¿Cuánto dañaría el casco? 919 00:41:12,815 --> 00:41:15,449 - [computadora] proporcional a La desalineación en frecuencia. 920 00:41:15,515 --> 00:41:17,909 - Entonces cuanto más mal estamos, Cuanto más daño se hace. 921 00:41:17,975 --> 00:41:20,692 - Confirmar. - ¿A quién, nosotros o él? 922 00:41:20,758 --> 00:41:23,219 - [computadora] hay un 50-50 posibilidades para cualquiera de los dos. 923 00:41:23,285 --> 00:41:24,179 - Vamos a hacerlo. 924 00:41:24,245 --> 00:41:25,729 - [computadora] sarcasmo no detectado. 925 00:41:25,795 --> 00:41:28,919 - 50-50, esos son los Las mejores probabilidades que hayamos tenido. 926 00:41:28,985 --> 00:41:29,999 - [computadora] puede confirmar. 927 00:41:30,065 --> 00:41:31,533 - ¿Qué sucede si alineamos el haz? 928 00:41:31,600 --> 00:41:34,641 a la frecuencia incorrecta, la frecuencia exacta incorrecta? 929 00:41:35,375 --> 00:41:36,809 El cuadrado inverso de su rayo. 930 00:41:36,875 --> 00:41:39,179 - [computadora] el haz y el casco correspondiente resonará 931 00:41:39,245 --> 00:41:42,479 a un insostenible Amplitud de oscilación cinética. 932 00:41:42,545 --> 00:41:44,579 Daño catastrófico a uno de los vasos 933 00:41:44,645 --> 00:41:46,439 Si se mantiene el haz, 934 00:41:46,505 --> 00:41:50,609 de ahí el axioma bien desgastado para Solo remolque lo que sabes. 935 00:41:50,675 --> 00:41:52,187 - Sin embargo, él confía en nosotros. 936 00:41:52,254 --> 00:41:54,096 - [computadora] porque Probablemente no piense 937 00:41:54,163 --> 00:41:56,219 Somos lo suficientemente tontos para arriesgar una casualidad de uno en dos 938 00:41:56,285 --> 00:41:57,919 de cierta muerte. 939 00:41:57,985 --> 00:42:00,449 - 50-50 posibilidades de que sea él, ¿confirmar? 940 00:42:00,515 --> 00:42:02,195 - [computadora] Confirmar. 941 00:42:03,976 --> 00:42:06,476 (música tensa) 942 00:42:07,982 --> 00:42:10,049 (Páginas volteando) 943 00:42:10,115 --> 00:42:12,648 - Encontramos nuestra frecuencia de casco para que podamos 944 00:42:13,325 --> 00:42:16,319 Dale la respuesta exacta incorrecta. 945 00:42:16,385 --> 00:42:19,409 - [Computadora] 3520.315 Megahertz cuadrado. 946 00:42:19,475 --> 00:42:21,742 - ¿Qué, lo sabes? - puede confirmar. 947 00:42:22,373 --> 00:42:23,759 - No eres tan inútil después de todo. 948 00:42:23,825 --> 00:42:25,289 - [computadora] puede confirmar. 949 00:42:25,355 --> 00:42:28,019 - Entonces, si sintoniza su haz de remolque al cuadrado inverso de eso, 950 00:42:28,085 --> 00:42:29,579 Uno de nosotros será sacudido en pedazos. 951 00:42:29,645 --> 00:42:30,899 - [computadora] puede confirmar. 952 00:42:30,965 --> 00:42:32,645 - [Skye] Time está arriba, chico. 953 00:42:33,385 --> 00:42:34,985 - 50-50, aquí vamos. 954 00:42:36,407 --> 00:42:37,737 Desmete el micrófono. 955 00:42:37,803 --> 00:42:38,570 (zumbido estático) 956 00:42:38,636 --> 00:42:42,239 Muy bien, lo tengo. Frecuencia de transmisión. 957 00:42:42,305 --> 00:42:43,439 - [Skye] entrando. 958 00:42:43,505 --> 00:42:44,399 Entiendo. 959 00:42:44,465 --> 00:42:45,719 Llamada sabia, chico. 960 00:42:45,785 --> 00:42:48,398 Ahora prepárese para Lock, es hora de irse a casa. 961 00:42:49,685 --> 00:42:51,049 - ¿Le diste la derecha inversa? 962 00:42:51,115 --> 00:42:52,799 - [computadora] 50-50 oportunidad. 963 00:42:52,865 --> 00:42:54,698 - Púdrete. - Confirmar. 964 00:42:55,895 --> 00:42:57,239 - [Skye] Prepárese para el remolque. 965 00:42:57,305 --> 00:43:01,700 Cargando partículas en tres, dos, una. 966 00:43:02,764 --> 00:43:03,689 (música tensa) 967 00:43:03,755 --> 00:43:05,669 ¿Estás fuera de tu maldita mente? 968 00:43:05,735 --> 00:43:07,838 - ¿Cuál es el problema, mordida? fuera más de lo que puedes masticar? 969 00:43:07,905 --> 00:43:09,599 - [Skye] tonto, prefiero extraer los datos 970 00:43:09,665 --> 00:43:11,576 Fuera de tu cápsula rota que arriesgar a mi barco. 971 00:43:11,642 --> 00:43:12,989 Estoy rompiendo el remolque. 972 00:43:13,055 --> 00:43:14,606 - Computadora, ¡está rompiendo la viga! 973 00:43:14,672 --> 00:43:17,099 - [computadora] La viga es creado con partículas cargadas. 974 00:43:17,165 --> 00:43:19,499 Para cortarlo, él simplemente Rompe el flujo de energía. 975 00:43:19,565 --> 00:43:20,669 - ¡Tenemos que mantenerlo enganchado! 976 00:43:20,735 --> 00:43:22,109 - [computadora] para mantener la viga, 977 00:43:22,176 --> 00:43:23,729 Debemos mantener la energía, 978 00:43:23,795 --> 00:43:26,332 que te recuerdo tener un poco precioso de. 979 00:43:26,398 --> 00:43:28,109 - Esta es nuestra única oportunidad. 980 00:43:28,175 --> 00:43:30,689 Vierta todo lo que tenemos ¡En mantener ese haz activo! 981 00:43:30,755 --> 00:43:32,999 - ¿Incluyendo soporte vital? - Lo que sea necesario. 982 00:43:33,065 --> 00:43:36,520 - [Skye] niño, te cazaré a los fines del cosmos 983 00:43:36,586 --> 00:43:37,962 Si mantienes esto. 984 00:43:38,028 --> 00:43:39,354 ¡Rompe ahora! 985 00:43:39,421 --> 00:43:40,949 - Ahora que te tenemos por las bolas, 986 00:43:41,015 --> 00:43:42,419 ¿Vas a responder a mis preguntas? 987 00:43:42,485 --> 00:43:44,699 - [Skye] No tienes idea Con quién te estás metiendo. 988 00:43:44,765 --> 00:43:46,326 - Me estás mintiendo, ¿por qué? 989 00:43:46,392 --> 00:43:47,749 - [Skye] ¡Necesito llegar a casa! 990 00:43:47,815 --> 00:43:51,179 50-50 oportunidad eres tú Eso va a desarmar. 991 00:43:51,245 --> 00:43:52,765 ¿Qué va a ser? 992 00:43:53,225 --> 00:43:55,529 Corta esto, vamos a casa. 993 00:43:55,595 --> 00:43:57,438 - ¿Quién eres, de dónde eres? 994 00:43:57,504 --> 00:44:00,119 - [Skye] ¿Sabes lo que no consideraste? 995 00:44:00,185 --> 00:44:02,052 Si te explito primero. 996 00:44:02,795 --> 00:44:06,599 Tuviste tu oportunidad Nos vemos al otro lado. 997 00:44:06,665 --> 00:44:09,059 - computadora, vierte el motores en esa viga. 998 00:44:09,125 --> 00:44:10,499 ¡Ahora, quemado máximo! 999 00:44:10,565 --> 00:44:12,869 - [computadora] Recordatorio, que nos iba a ir a la vida aquí 1000 00:44:12,935 --> 00:44:15,250 con una energía insuficiente para regresar a casa. 1001 00:44:15,317 --> 00:44:16,472 - En ausencia de opciones, 1002 00:44:16,539 --> 00:44:18,149 El único disponible es el mejor. 1003 00:44:18,215 --> 00:44:19,834 ¡Ahora hazlo, ahora! 1004 00:44:19,900 --> 00:44:23,891 (fuerte retumbo) (Sissing de aire) 1005 00:44:23,957 --> 00:44:26,624 (ruidoso roto) 1006 00:44:27,863 --> 00:44:30,613 (Piezas Ranking) 1007 00:44:33,575 --> 00:44:35,858 Computadora, ¿qué demonios es eso? 1008 00:44:36,785 --> 00:44:38,465 - [computadora] su barco. 1009 00:44:39,531 --> 00:44:41,369 - ¿Echó explotado? 1010 00:44:41,435 --> 00:44:43,313 - [computadora] ciertamente no lo hicimos. 1011 00:44:43,379 --> 00:44:45,209 - (risas) Bien hecho, amigo. 1012 00:44:45,275 --> 00:44:46,042 ¡Bien hecho! 1013 00:44:46,108 --> 00:44:47,060 - [computadora] Confirmar. 1014 00:44:47,126 --> 00:44:49,289 Hay una posibilidad de 50-50 que no seas un tonto. 1015 00:44:49,355 --> 00:44:50,315 - Gracias. 1016 00:44:51,778 --> 00:44:53,778 - [computadora] Él está muerto. 1017 00:44:54,815 --> 00:44:55,775 - Tuvimos que hacerlo. 1018 00:44:57,245 --> 00:44:58,979 - Los datos del sensor [computadora] están entrando. 1019 00:44:59,045 --> 00:45:01,979 Su barco está destruido Pero las piezas están intactas. 1020 00:45:02,045 --> 00:45:03,929 Es posible que podamos reponer la energía 1021 00:45:03,995 --> 00:45:05,849 que desperdiciaste sobre él. 1022 00:45:05,915 --> 00:45:06,959 - Genial. 1023 00:45:07,025 --> 00:45:08,669 - [computadora] sugerencia? 1024 00:45:08,735 --> 00:45:09,537 - Sí. 1025 00:45:09,604 --> 00:45:11,267 - [computadora] ahora que has incinerado 1026 00:45:11,334 --> 00:45:14,489 nuestra única ayuda posible, ¿Podemos ir a casa? 1027 00:45:14,555 --> 00:45:16,709 No hay nada más que hacer aquí. 1028 00:45:16,775 --> 00:45:18,209 - Tenemos que hacer una misión. 1029 00:45:18,275 --> 00:45:19,439 No nos vamos a casa. 1030 00:45:19,505 --> 00:45:20,939 Ahora no, nunca. 1031 00:45:21,005 --> 00:45:22,889 No hasta que la misión esté completa. 1032 00:45:22,955 --> 00:45:25,243 - [computadora] ¿Qué misión es esa? 1033 00:45:25,309 --> 00:45:27,149 - No sé. 1034 00:45:27,215 --> 00:45:28,255 No sé. 1035 00:45:30,667 --> 00:45:31,842 (alarma a todo volumen) 1036 00:45:31,909 --> 00:45:33,013 ¿Qué es eso? 1037 00:45:33,080 --> 00:45:34,718 - [computadora] Nos hemos quedado sin aire nuevamente. 1038 00:45:34,785 --> 00:45:35,969 - ¿Hay un ... - Negativo? 1039 00:45:36,035 --> 00:45:38,219 Esta vez no hay copia de seguridad. 1040 00:45:38,285 --> 00:45:40,913 Traer el sistema de sueño en línea. 1041 00:45:40,979 --> 00:45:43,993 (Siseo de aire) 1042 00:45:44,059 --> 00:45:46,460 (música tensa) (alarma a todo volumen) 1043 00:45:46,526 --> 00:45:48,684 - Aléjate de mí. 1044 00:45:48,750 --> 00:45:51,262 (música tensa) (alarma a todo volumen) 1045 00:45:51,328 --> 00:45:54,068 (Haga clic en el dispositivo) 1046 00:45:54,134 --> 00:45:55,443 Eres tú. 1047 00:45:55,509 --> 00:45:57,569 - ¿Confirmar? - Tú. 1048 00:45:57,635 --> 00:45:59,999 ¡Me estás mintiendo, como él! 1049 00:46:00,065 --> 00:46:01,439 - sugerencia [computadora]. 1050 00:46:01,505 --> 00:46:04,289 El monóxido de carbono se está acumulando en la cápsula. 1051 00:46:04,355 --> 00:46:05,639 Uno de los síntomas principales 1052 00:46:05,705 --> 00:46:08,768 de un inicio de sobredosis de co son sentimientos de paranoia. 1053 00:46:09,755 --> 00:46:12,269 - Apague las alarmas. - No eres tú mismo. 1054 00:46:12,335 --> 00:46:14,729 - No sé lo que soy, Pero estoy harto de que me mientan. 1055 00:46:14,795 --> 00:46:15,911 ¡Apague las malditas alarmas! 1056 00:46:15,978 --> 00:46:17,939 - [computadora] tu Los vitales se están debilitando. 1057 00:46:18,005 --> 00:46:20,228 Ponte la máscara. 1058 00:46:21,065 --> 00:46:23,159 Es hora de irse a casa, Hawk. 1059 00:46:23,225 --> 00:46:24,719 - Ve al infierno. 1060 00:46:24,785 --> 00:46:26,499 - [computadora] ¿Qué estás haciendo, Hawk? 1061 00:46:26,565 --> 00:46:29,459 (música tensa) (alarma a todo volumen) 1062 00:46:29,525 --> 00:46:30,990 ¿Halcón? 1063 00:46:31,056 --> 00:46:35,009 (música tensa) (alarma a todo volumen) 1064 00:46:35,075 --> 00:46:36,875 - Confía en nada más que razón. 1065 00:46:38,679 --> 00:46:41,762 (Power Droning Down) 1066 00:46:43,179 --> 00:46:46,512 (Continúa la música tensa) 1067 00:47:00,922 --> 00:47:02,602 Oculto a la vista. 1068 00:47:03,905 --> 00:47:06,989 No sé si soy sofocante o alucinante, 1069 00:47:07,055 --> 00:47:10,277 Pero esa es definitivamente mi letra. 1070 00:47:11,656 --> 00:47:13,377 (Continúa la música tensa) 1071 00:47:13,443 --> 00:47:15,310 ¿Qué demonios? 1072 00:47:15,376 --> 00:47:18,709 (Continúa la música tensa) 1073 00:47:19,544 --> 00:47:20,862 ¿Carga útil? 1074 00:47:20,928 --> 00:47:24,178 (Sistemas de barco pitido) 1075 00:47:25,320 --> 00:47:26,831 (Continúa la música tensa) 1076 00:47:26,897 --> 00:47:29,325 ¿Qué? 1077 00:47:29,391 --> 00:47:31,689 ¿Qué demonios? 1078 00:47:31,755 --> 00:47:35,088 (Continúa la música tensa) 1079 00:47:49,025 --> 00:47:51,576 (Zapatos) 1080 00:47:51,642 --> 00:47:56,642 (Continúa la música tensa) (Sistemas de zumbido) 1081 00:48:09,992 --> 00:48:12,381 Ahora sé a dónde van todos los cables. 1082 00:48:12,447 --> 00:48:17,447 (Continúa la música tensa) (Sistemas de zumbido) 1083 00:48:24,335 --> 00:48:25,855 No hasta que lo sepas. 1084 00:48:27,278 --> 00:48:29,136 ¿Sabes qué? 1085 00:48:29,202 --> 00:48:29,999 (alarma a todo volumen) 1086 00:48:30,065 --> 00:48:32,965 - proximidad [computadora] alerta, alerta de proximidad. 1087 00:48:34,805 --> 00:48:37,028 Alerta de proximidad, alerta de proximidad. 1088 00:48:39,485 --> 00:48:42,038 Alerta de proximidad, alerta de proximidad. 1089 00:48:43,805 --> 00:48:44,572 - Alarma. 1090 00:48:44,638 --> 00:48:47,538 - proximidad [computadora] alerta, alerta de proximidad. 1091 00:48:47,642 --> 00:48:49,234 (hacer clic en el botón) (zumbido estático) 1092 00:48:49,300 --> 00:48:51,569 - [Skye] ¿Qué es eso? a bordo contigo, chico? 1093 00:48:51,635 --> 00:48:54,981 Detecté un nuevo poder Fuente en su barco hace un momento. 1094 00:48:55,047 --> 00:48:56,171 ¿Cómo es eso? 1095 00:48:56,237 --> 00:48:59,039 - Huh, ¿cómo estás vivo? 1096 00:48:59,105 --> 00:49:01,229 Yo mismo te asesiné. 1097 00:49:01,295 --> 00:49:04,769 - [Skye] parece que somos Ambos un poco deshonestos en los últimos tiempos, 1098 00:49:04,835 --> 00:49:05,969 ¿No? 1099 00:49:06,035 --> 00:49:08,129 Estoy dispuesto a perdonarte, chico. 1100 00:49:08,195 --> 00:49:10,139 Sí, y todavía estoy dispuesto a salvarte. 1101 00:49:10,205 --> 00:49:12,853 Todavía puedes irte a casa. 1102 00:49:12,919 --> 00:49:15,509 Incluso te daré aire en el camino. 1103 00:49:15,575 --> 00:49:17,835 A diferencia de ti, tengo mucho. 1104 00:49:17,901 --> 00:49:22,432 Todo lo que tienes que hacer es poder Abajo esa fuente de energía 1105 00:49:22,498 --> 00:49:24,809 Y empieza a darme coordenadas. 1106 00:49:24,875 --> 00:49:26,155 - Fuente de energía? 1107 00:49:29,135 --> 00:49:30,008 Una cabeza de ojiva. 1108 00:49:30,845 --> 00:49:33,252 - [Skye] Estás sobre tu cabeza, chico. 1109 00:49:33,318 --> 00:49:34,957 No seas estúpido. 1110 00:49:35,023 --> 00:49:37,311 (Zapatos) 1111 00:49:37,377 --> 00:49:42,377 (Continúa la música tensa) (Hark gruñe) 1112 00:49:42,879 --> 00:49:45,712 (Energía Whirring) 1113 00:49:49,810 --> 00:49:53,159 (Bule del dispositivo) 1114 00:49:53,225 --> 00:49:55,799 - [computadora de barco] Warhead en línea, código de entrada. 1115 00:49:55,865 --> 00:49:56,698 - Código? 1116 00:49:57,797 --> 00:49:59,399 (Música tensa se eleva) 1117 00:49:59,465 --> 00:50:01,732 - [Primer oficial] Almirante en la cubierta! 1118 00:50:03,215 --> 00:50:05,609 - [Hawk] Almirante Carter, es un honor. 1119 00:50:05,675 --> 00:50:06,688 - Siéntate, halcón. 1120 00:50:08,315 --> 00:50:11,215 Entonces eres el uno ¿Están confiando en esto? 1121 00:50:12,035 --> 00:50:14,099 Hemos aprendido mucho hoy, marinero, 1122 00:50:14,165 --> 00:50:17,198 No menos importante es nuestras propias limitaciones. 1123 00:50:18,244 --> 00:50:20,099 (suspira) 13 minutos. 1124 00:50:20,165 --> 00:50:21,839 - [Hawk] señor? 1125 00:50:21,905 --> 00:50:24,809 - 13 minutos, eso es lo mejor que pudimos hacer. 1126 00:50:24,875 --> 00:50:28,439 Eso es lo que llevó ellos aplanen toda nuestra flota. 1127 00:50:28,505 --> 00:50:31,319 El que ha tomado 30 años y más PIB 1128 00:50:31,385 --> 00:50:36,008 que la mitad del planeta para hacer, apagado en 13 minutos. 1129 00:50:37,205 --> 00:50:39,405 ¿Sabes qué más hemos aprendido? 1130 00:50:39,815 --> 00:50:41,609 ¿Has oído hablar de Anti-Matter? 1131 00:50:41,675 --> 00:50:43,709 - [Hawk] Sí, señor. 1132 00:50:43,775 --> 00:50:46,259 - Ahora has oído hablar de anti-espacio. 1133 00:50:46,325 --> 00:50:47,969 Bienvenido a bordo. 1134 00:50:48,035 --> 00:50:52,109 O como los científicos Consultelo como espacio vacío. 1135 00:50:52,175 --> 00:50:53,819 El espacio vacío es real. 1136 00:50:53,885 --> 00:50:56,819 Las teorías, los modelos, las simulaciones. 1137 00:50:56,885 --> 00:50:59,489 Lo hemos confirmado hoy, y esa prueba nos establecerá 1138 00:50:59,555 --> 00:51:03,188 Siglos hacia adelante si tuviéramos tiempo para usarlo. 1139 00:51:05,795 --> 00:51:07,859 La flota está arruinada. 1140 00:51:07,925 --> 00:51:10,589 Ninguno de nosotros está saliendo de aquí vivo. 1141 00:51:10,655 --> 00:51:12,869 Me han dicho que tenemos Minutos en el mejor de los casos se quedan para vivir. 1142 00:51:12,935 --> 00:51:14,609 Sino en lugar de flogar a casa 1143 00:51:14,675 --> 00:51:16,799 y llevar a nuestros asesinos a nuestra guarida 1144 00:51:16,865 --> 00:51:20,579 donde duermen nuestros hijos Vamos a esconder nuestro sendero. 1145 00:51:20,645 --> 00:51:23,069 Haz que sea difícil para ellos, difícil como podamos, 1146 00:51:23,135 --> 00:51:25,679 y comprar casa el tiempo que necesitan. 1147 00:51:25,745 --> 00:51:28,412 - [Hawk] Cualquier cosa que pueda hacer, lo haré, señor. 1148 00:51:29,645 --> 00:51:32,219 - En esos 13 minutos hemos estado ocupados 1149 00:51:32,285 --> 00:51:34,439 No solo patean nuestros traseros, 1150 00:51:34,505 --> 00:51:37,319 Pero tomando los datos Hemos podido obtener. 1151 00:51:37,385 --> 00:51:40,979 Y hemos manipulado uno de nuestros propios núcleos de poder en sintonía 1152 00:51:41,045 --> 00:51:43,559 al inverso de su imposible 1153 00:51:43,625 --> 00:51:47,399 Sin embargo, claramente posible impulso espacial vacío. 1154 00:51:47,465 --> 00:51:49,649 Eso es lo mejor que pudimos hacer en 13 minutos. 1155 00:51:49,715 --> 00:51:51,395 Pero creemos que es suficiente. 1156 00:51:52,505 --> 00:51:55,499 Si se usa correctamente, dentro de su burbuja de urdimbre, 1157 00:51:55,565 --> 00:51:59,009 esta ojiva debería diezmar el barco enemigo. 1158 00:51:59,075 --> 00:52:02,879 Posiblemente sellarlo de nuestro espacio positivo indefinidamente. 1159 00:52:02,945 --> 00:52:05,789 Hace 13 minutos, era teórico. 1160 00:52:05,855 --> 00:52:08,459 Ahora se está cargando en una cápsula de escape. 1161 00:52:08,525 --> 00:52:11,002 - ¿Una vaina de escape? - Una cabeza de ojiva. 1162 00:52:11,645 --> 00:52:15,329 Su tecnología es Vastamente superior a la nuestra. 1163 00:52:15,395 --> 00:52:17,969 Cualquier cosa que lanzamos, apagan. 1164 00:52:18,035 --> 00:52:19,829 Pero una pequeña cápsula de escape inofensiva 1165 00:52:19,895 --> 00:52:24,239 sin energía visible Firma, no eres una amenaza para ellos. 1166 00:52:24,305 --> 00:52:25,889 Tienes que acercarte 1167 00:52:25,955 --> 00:52:28,826 justo por su garganta Entonces explota esto. 1168 00:52:28,892 --> 00:52:30,329 - [Hawk] Pero soy mecánico. 1169 00:52:30,395 --> 00:52:33,569 No sé nada Sobre el espacio vacío, señor. 1170 00:52:33,635 --> 00:52:35,315 - Puedes arreglar las cosas. 1171 00:52:35,975 --> 00:52:38,999 Habrá mucho Eso necesitaba lograr esto. 1172 00:52:39,065 --> 00:52:42,389 Mantente vivo el tiempo suficiente para que esto esté intacto, 1173 00:52:42,455 --> 00:52:44,729 Y hará el resto. 1174 00:52:44,795 --> 00:52:48,959 Además, tienes una familia Sabes lo que está en juego. 1175 00:52:49,025 --> 00:52:51,323 Cuando la duda podría romper los hombres más grandes, 1176 00:52:51,389 --> 00:52:53,122 No tendrás la opción. 1177 00:52:53,855 --> 00:52:54,998 - [Hawk] señor? 1178 00:52:56,097 --> 00:53:00,029 - (suspiros) Es muy Probablemente que vayas 1179 00:53:00,095 --> 00:53:04,289 ser capturado y posiblemente interrogado. 1180 00:53:04,355 --> 00:53:05,909 No hay nada que puedas darles 1181 00:53:05,975 --> 00:53:07,908 que ya no lo saben. 1182 00:53:08,795 --> 00:53:12,629 No mucho, y ahí se encuentra el quid. 1183 00:53:12,695 --> 00:53:15,869 Necesitamos a alguien que sabemos que no se agrietará 1184 00:53:15,935 --> 00:53:20,731 alguien que lo haría y preferirá morir que ceder. 1185 00:53:21,935 --> 00:53:23,375 - [Hawk] ¿No hay mucho? 1186 00:53:24,545 --> 00:53:25,916 - Hay una cosa que sabes 1187 00:53:25,982 --> 00:53:28,199 que se puede usar contra nosotros. 1188 00:53:28,265 --> 00:53:30,638 Una cosa estoy seguro de que querrán. 1189 00:53:31,505 --> 00:53:33,989 Por eso no te derribarán. 1190 00:53:34,055 --> 00:53:37,349 Lo sabes, cada marinero lo sabe. 1191 00:53:37,415 --> 00:53:39,569 - [Hawk] Segunda estrella a la derecha. 1192 00:53:39,635 --> 00:53:41,435 - Directo hasta la mañana. 1193 00:53:41,975 --> 00:53:44,775 Sabes cómo encontrar tu camino a casa, tierra. 1194 00:53:45,635 --> 00:53:48,689 Deja caer cualquier marinero entre aquí y alfa centauri, 1195 00:53:48,755 --> 00:53:51,749 y pueden trazar un Viaje de regreso en minutos. 1196 00:53:51,815 --> 00:53:53,955 Si son hostiles para nosotros, que 1197 00:53:54,042 --> 00:53:55,588 (explosiones distantes) 1198 00:53:55,655 --> 00:53:58,199 lo único que mantiene ellos por incendiar nuestro planeta 1199 00:53:58,265 --> 00:54:02,168 Como si tuvieran esta flota es No saben dónde está. 1200 00:54:03,335 --> 00:54:06,338 Nunca deben saber, Hawk. 1201 00:54:07,235 --> 00:54:08,835 - [Hawk] Entendido. 1202 00:54:11,735 --> 00:54:15,089 - Lamento enviarte En esta brutal misión, 1203 00:54:15,155 --> 00:54:18,878 Para robarte tus recuerdos y colocarte en este camino. 1204 00:54:19,551 --> 00:54:21,119 No sé qué te arrojarán 1205 00:54:21,185 --> 00:54:24,749 Pero sé que será el infierno en el mejor de los casos. 1206 00:54:24,815 --> 00:54:27,329 - [Hawk] Entonces solo tengo que devolverlos el infierno. 1207 00:54:27,395 --> 00:54:29,528 - Envíalos directamente allí, hijo. 1208 00:54:30,005 --> 00:54:32,219 La única esperanza que tienes es su conocimiento 1209 00:54:32,285 --> 00:54:34,619 que estás indefenso para detenerlos 1210 00:54:34,685 --> 00:54:36,885 y que tienes Intel valioso. 1211 00:54:38,165 --> 00:54:40,628 Demuestre que están equivocados en ambos aspectos. 1212 00:54:41,495 --> 00:54:43,428 Llevas el destino de todos. 1213 00:54:44,435 --> 00:54:46,259 Todo será incierto. 1214 00:54:46,325 --> 00:54:49,488 No detonas hasta que estés seguro. 1215 00:54:50,675 --> 00:54:54,092 (Halcón respirando fuertemente) 1216 00:55:01,656 --> 00:55:02,489 - Desaparecido. 1217 00:55:04,534 --> 00:55:05,618 Todo se fue. 1218 00:55:13,266 --> 00:55:14,099 Hogar. 1219 00:55:16,929 --> 00:55:17,762 Mi familia. 1220 00:55:18,898 --> 00:55:22,343 (Música de suspenso) 1221 00:55:22,409 --> 00:55:26,611 - [Almirante] no detonar hasta que estés seguro. 1222 00:55:26,677 --> 00:55:30,510 (Música de suspenso continúa) 1223 00:55:32,121 --> 00:55:35,788 - ¿Cuándo lo sabré! (llora) 1224 00:55:43,931 --> 00:55:45,431 - [computadora] Hawk? 1225 00:55:46,978 --> 00:55:48,449 - ¿Sí? 1226 00:55:48,515 --> 00:55:50,648 - [Computadora] Será mejor que aparezcas. 1227 00:55:57,395 --> 00:55:58,228 - ¿Qué? 1228 00:55:59,345 --> 00:56:02,245 - [computadora] quiero ver por ti mismo. 1229 00:56:05,825 --> 00:56:06,865 - ¿Qué es? 1230 00:56:08,675 --> 00:56:09,929 Almirante. 1231 00:56:09,995 --> 00:56:10,919 - Hawk. 1232 00:56:10,985 --> 00:56:12,179 - ¿Qué está pasando, señor? 1233 00:56:12,245 --> 00:56:14,639 - Estoy cancelando la misión, marinero. 1234 00:56:14,705 --> 00:56:15,472 - ¿Qué, por qué? 1235 00:56:15,538 --> 00:56:17,069 - Eso está por encima de tu grado salarial. 1236 00:56:17,135 --> 00:56:20,159 Lo que importa es que hayas estado Dada una orden, una directa. 1237 00:56:20,225 --> 00:56:20,992 - Pero, señor. 1238 00:56:21,058 --> 00:56:23,009 - Pero ya que estás dispuesto a arriesgar su vida 1239 00:56:23,075 --> 00:56:25,949 Para esta misión, estoy dispuesto para extenderle la cortesía 1240 00:56:26,015 --> 00:56:28,349 de una explicación. (zumbido estático) 1241 00:56:28,415 --> 00:56:31,259 Paz. Hicimos las paces con el contacto 1242 00:56:31,325 --> 00:56:35,138 y están cesando Hostilidades, eso te incluye. 1243 00:56:35,975 --> 00:56:37,259 Venimos a buscarte. 1244 00:56:37,325 --> 00:56:41,108 Mientras tanto, debes Apague el arma y espera. 1245 00:56:42,005 --> 00:56:43,859 Un agradecimiento sería bueno. 1246 00:56:43,925 --> 00:56:46,679 Un "señor, sí, señor" sería suficiente. 1247 00:56:46,745 --> 00:56:48,299 - Gracias señor. 1248 00:56:48,365 --> 00:56:51,265 Solo eres tu dicho Todo dependía de mí. 1249 00:56:52,475 --> 00:56:54,989 Me dijiste que no confiara en nadie. 1250 00:56:55,055 --> 00:56:56,579 - Sí, por eso me tomé la libertad 1251 00:56:56,645 --> 00:56:58,418 de contactarte yo mismo. 1252 00:56:59,465 --> 00:57:01,145 Es hora de volver a casa. 1253 00:57:01,625 --> 00:57:04,109 - Me gustaría mucho volver a casa, señor. 1254 00:57:04,175 --> 00:57:06,488 Es solo yo no puedo. 1255 00:57:07,475 --> 00:57:08,435 Yo sé eso. 1256 00:57:09,132 --> 00:57:10,829 Por eso me elegiste para esto, ¿no? 1257 00:57:10,895 --> 00:57:13,589 - Te elegí porque eras inteligente. 1258 00:57:13,655 --> 00:57:15,809 Ahora no seas tonto. 1259 00:57:15,875 --> 00:57:17,819 - Me han engañado muchas veces 1260 00:57:17,885 --> 00:57:20,699 Pero respetuosamente, no es Voy a pasar de nuevo. 1261 00:57:20,765 --> 00:57:24,449 - poder esa cosa hacia abajo, ¡Esto no es una solicitud, Hawk! 1262 00:57:24,515 --> 00:57:26,309 ¡Es un maldito orden! 1263 00:57:26,375 --> 00:57:28,108 - Uno que debo rechazar. 1264 00:57:29,015 --> 00:57:31,826 Confías en mí, todos confiaron en mí, 1265 00:57:31,892 --> 00:57:33,539 y no les fallaré. 1266 00:57:33,605 --> 00:57:34,979 - No es una solicitud. 1267 00:57:35,045 --> 00:57:38,069 Si no lo haces, entonces Lo haremos nosotros mismos. 1268 00:57:38,135 --> 00:57:40,016 Estamos tomando el control de su barco. 1269 00:57:40,082 --> 00:57:42,276 (Sistemas de zumbido) 1270 00:57:42,342 --> 00:57:44,459 - Computadora, ayuda de computadora. 1271 00:57:44,525 --> 00:57:47,519 - [computadora] no puedo para procesar esa solicitud. 1272 00:57:47,585 --> 00:57:49,025 - El sistema de comunicación. 1273 00:57:49,985 --> 00:57:51,809 Tenemos que deshabilitar las comunicaciones. 1274 00:57:51,875 --> 00:57:53,597 Sin eso, no puede controlar el barco. 1275 00:57:53,664 --> 00:57:55,563 - [computadora] no puedo para procesar esa solicitud. 1276 00:57:55,630 --> 00:57:57,463 - ¡Vamos, computadora! 1277 00:57:58,805 --> 00:58:01,881 - [computadora] No puedo para procesar esa solicitud. 1278 00:58:01,947 --> 00:58:03,114 - ¡No, no ahora! 1279 00:58:04,389 --> 00:58:06,858 (Sistemas zumbidos) 1280 00:58:06,924 --> 00:58:09,173 Entonces lo haré yo mismo. 1281 00:58:09,239 --> 00:58:11,989 (alarmas a voloramiento) 1282 00:58:13,295 --> 00:58:15,149 - ¿Qué estás haciendo, idiota? 1283 00:58:15,215 --> 00:58:17,309 - Estoy deshabilitando las comunicaciones. 1284 00:58:17,375 --> 00:58:19,769 Lo sacaré del barco si tengo que hacerlo. 1285 00:58:19,835 --> 00:58:21,329 No tienes nada sin eso. 1286 00:58:21,395 --> 00:58:24,029 - No seas un tonto Te matarás. 1287 00:58:24,095 --> 00:58:25,578 - ¿No es para lo que me enviaste a hacer? 1288 00:58:25,645 --> 00:58:26,939 - No así. 1289 00:58:27,005 --> 00:58:28,805 No tires tu vida. 1290 00:58:31,355 --> 00:58:33,755 - Tenías que conseguirme aquí de alguna manera. 1291 00:58:34,745 --> 00:58:37,199 Computadora, abra la puerta. 1292 00:58:37,265 --> 00:58:39,809 - [computadora] No puedo para procesar esa solicitud. 1293 00:58:39,875 --> 00:58:43,523 - Por supuesto que eres porque yo Te desconectó hace 10 minutos. 1294 00:58:44,075 --> 00:58:46,208 ¿Estoy hablando con una computadora? 1295 00:58:47,255 --> 00:58:49,788 Sabes qué, ni siquiera importa. 1296 00:58:52,044 --> 00:58:53,459 (música tensa) 1297 00:58:53,525 --> 00:58:55,125 Jugando a la zarigüeya, ¿eh? 1298 00:58:55,521 --> 00:58:57,599 - [computadora] ¿Qué estás haciendo, Hawk? 1299 00:58:57,665 --> 00:58:59,669 - No tendrían confió todo para ti. 1300 00:58:59,735 --> 00:59:02,009 Hay que ser un control manual aquí. 1301 00:59:02,075 --> 00:59:03,808 Uno que solo yo podría usar. 1302 00:59:04,985 --> 00:59:05,752 Allá. 1303 00:59:05,818 --> 00:59:08,818 - [computadora] no lo hagas Esto, halcón, te arrepentirás. 1304 00:59:08,884 --> 00:59:09,651 (Hawk Grunts) 1305 00:59:09,717 --> 00:59:11,549 - No son nuestros enemigos, Hawk. 1306 00:59:11,615 --> 00:59:14,399 Vas a cometer un gran error. 1307 00:59:14,465 --> 00:59:15,749 - [computadora] morirás, halcón. 1308 00:59:15,815 --> 00:59:18,146 Ese traje te aislará contra el vacío del espacio, 1309 00:59:18,212 --> 00:59:20,039 Pero te congelará hasta la muerte, 1310 00:59:20,105 --> 00:59:22,697 Mucho después de que se asfixie en su propio aire. 1311 00:59:22,764 --> 00:59:24,263 - ¿Cuántas veces me has dicho? 1312 00:59:24,330 --> 00:59:26,219 ¿Me voy a sofocar en algún momento? 1313 00:59:26,285 --> 00:59:28,552 - [computadora] no es suficiente, parece. 1314 00:59:29,300 --> 00:59:30,119 (Hawk se ríe) 1315 00:59:30,185 --> 00:59:32,999 - ¿Crees que esto es divertido, marinero? 1316 00:59:33,065 --> 00:59:35,789 - Creo que es gracioso como No escuché tu voz 1317 00:59:35,855 --> 00:59:37,979 Hasta hace solo un minuto Cuando dije tu nombre 1318 00:59:38,045 --> 00:59:39,965 Y luego ahí estás. 1319 00:59:40,031 --> 00:59:41,814 - Por suerte para ti. 1320 00:59:41,880 --> 00:59:43,275 (Gemir) 1321 00:59:43,342 --> 00:59:45,739 - No estarías tratando de Detame a menos que haya algo 1322 00:59:45,806 --> 00:59:47,606 Todavía soy capaz de hacerlo. 1323 00:59:48,707 --> 00:59:50,789 (Hawk Grunts) 1324 00:59:50,855 --> 00:59:52,105 Ahora ve al infierno. 1325 00:59:53,375 --> 00:59:54,916 (Hawk Grunts) (Air Whohes) 1326 00:59:54,982 --> 00:59:57,649 (alarma a todo volumen) 1327 01:00:06,132 --> 01:00:07,840 (música tensa) 1328 01:00:07,906 --> 01:00:10,573 (traje susurro) 1329 01:00:13,374 --> 01:00:15,957 (música sombría) 1330 01:00:18,214 --> 01:00:23,214 (traje susurfas) (la música sombría continúa) 1331 01:00:46,911 --> 01:00:49,494 (traje susurro) 1332 01:00:52,936 --> 01:00:56,353 (Música sombría continúa) 1333 01:01:28,236 --> 01:01:30,736 (Música misteriosa) 1334 01:01:36,115 --> 01:01:41,115 (Ranking distante) (misterioso rugido) 1335 01:01:46,171 --> 01:01:48,671 (Música misteriosa) 1336 01:02:10,291 --> 01:02:13,291 (Música de suspenso) 1337 01:02:29,376 --> 01:02:32,959 (Música de suspenso se hincha) 1338 01:02:39,305 --> 01:02:41,198 - Bienvenido, viajero. 1339 01:02:42,365 --> 01:02:43,692 - ¿Quién eres? 1340 01:02:43,758 --> 01:02:46,658 - Un viajero, no muy diferente a ti mismo. 1341 01:02:47,988 --> 01:02:52,345 Y has viajado Muy lejos de casa. 1342 01:02:53,716 --> 01:02:55,419 Al igual que yo. 1343 01:02:57,305 --> 01:02:58,777 - ¿Dónde estamos? 1344 01:02:58,843 --> 01:02:59,926 - En el medio. 1345 01:03:01,805 --> 01:03:02,638 A bordo. 1346 01:03:03,845 --> 01:03:05,129 - ¿Un barco? 1347 01:03:05,195 --> 01:03:08,069 - En tu opinión, sí. 1348 01:03:08,135 --> 01:03:11,309 Para nosotros, un alcance. 1349 01:03:11,375 --> 01:03:14,288 Una extensión de voluntad hecho real. 1350 01:03:15,365 --> 01:03:16,169 - A nosotros. 1351 01:03:16,235 --> 01:03:17,429 Eres uno de ellos. 1352 01:03:17,495 --> 01:03:18,989 Una de las especies que nos atacó. 1353 01:03:19,055 --> 01:03:19,888 - ¿A ellos? 1354 01:03:20,974 --> 01:03:24,669 No, no te gustaría hablar con ellos. 1355 01:03:26,435 --> 01:03:29,939 Hablo de una manera que La especie de tu espacio 1356 01:03:30,005 --> 01:03:31,829 puede comprender. 1357 01:03:31,895 --> 01:03:33,389 - ¿Por qué nos atacaste? 1358 01:03:33,455 --> 01:03:35,129 ¿Por qué asesinaste a tantos? 1359 01:03:35,195 --> 01:03:36,839 No te hicimos nada. 1360 01:03:36,905 --> 01:03:39,066 - Es lo que harías 1361 01:03:39,133 --> 01:03:41,473 que nosotros 1362 01:03:41,590 --> 01:03:43,559 no puede permitir. 1363 01:03:43,931 --> 01:03:45,899 (música siniestra) 1364 01:03:45,965 --> 01:03:50,189 Mis maestros te han permitido vivir 1365 01:03:50,255 --> 01:03:53,427 para que puedas darles la ubicación de su hogar 1366 01:03:53,493 --> 01:03:56,279 y terminar esto. 1367 01:03:56,345 --> 01:03:59,348 Te hemos dado muchas oportunidades, 1368 01:04:00,575 --> 01:04:03,818 Pero tu resistencia ha sido terca. 1369 01:04:05,375 --> 01:04:08,039 En lugar de engañarte más, 1370 01:04:08,105 --> 01:04:11,241 Estamos dispuestos a dar Usted la dignidad de la honestidad. 1371 01:04:12,305 --> 01:04:15,205 Algo que parece tu Las propias especies no lo harían. 1372 01:04:16,775 --> 01:04:19,979 Atrapar a uno de ustedes fue bastante difícil. 1373 01:04:20,045 --> 01:04:23,738 Tu especie es sorprendentemente 1374 01:04:23,812 --> 01:04:25,414 Muerte propensa. 1375 01:04:25,595 --> 01:04:26,939 - Muerte propensa? 1376 01:04:27,005 --> 01:04:28,199 ¿Muerte propensa? 1377 01:04:28,265 --> 01:04:31,209 ¡Eres monstruos! - Mis maestros son todo lo contrario. 1378 01:04:32,135 --> 01:04:36,015 Son pastores, buscando protegerte 1379 01:04:36,936 --> 01:04:40,648 y la otra especie que poner en peligro jugando con poderes 1380 01:04:41,585 --> 01:04:43,265 no lo entiendes. 1381 01:04:44,585 --> 01:04:47,978 Vienen del espacio Llamas vacío o anti-espacio. 1382 01:04:49,055 --> 01:04:51,959 Los habitantes de tu espacio no debe ejercer el poder 1383 01:04:52,025 --> 01:04:54,940 de lo contrario o calamidad se produciría. 1384 01:04:55,123 --> 01:04:57,389 - ¿Cuánto tiempo has hecho esto? 1385 01:04:57,455 --> 01:04:59,588 - Para siempre hasta donde lo sabes. 1386 01:05:00,169 --> 01:05:01,469 ¿Por qué crees que nunca has 1387 01:05:01,535 --> 01:05:04,538 ¿Encontró una especie inteligente en su espacio? 1388 01:05:05,735 --> 01:05:09,509 - Los has eliminado a todos, todos ellos. 1389 01:05:09,575 --> 01:05:14,219 - Cuando una hierba crece más allá su lugar, debe ser recortado 1390 01:05:14,285 --> 01:05:16,478 Para que todo el jardín se ensucie. 1391 01:05:17,645 --> 01:05:21,299 Pero todavía hay tiempo para su especie. 1392 01:05:21,365 --> 01:05:23,408 Todavía tiempo para ti. 1393 01:05:25,535 --> 01:05:28,268 Están dispuestos a llevarte a casa. 1394 01:05:29,285 --> 01:05:31,229 - ¿Traigerme a casa para verlo arder? 1395 01:05:31,295 --> 01:05:33,269 - ¿Quemar? 1396 01:05:33,335 --> 01:05:34,168 No. 1397 01:05:35,105 --> 01:05:36,638 Cambiar. 1398 01:05:38,135 --> 01:05:39,719 Sí. 1399 01:05:39,785 --> 01:05:43,289 Tus ojos curiosos están mirando En lugares no deberían 1400 01:05:43,355 --> 01:05:47,108 Y ver cosas que no deberían. 1401 01:05:47,975 --> 01:05:50,588 Esos ojos curiosos deben ser sacados. 1402 01:05:51,485 --> 01:05:57,530 Debes ser evitado Agarrando de estos poderes nuevamente. 1403 01:05:58,685 --> 01:06:01,152 De una forma u otra lo encontraremos. 1404 01:06:02,555 --> 01:06:07,555 Un siglo para ti es un parpadeo para nosotros. 1405 01:06:08,375 --> 01:06:11,865 ¿Por qué no permitir más Transición pacífica ahora 1406 01:06:14,045 --> 01:06:17,039 y ahorrarte en el proceso? 1407 01:06:17,105 --> 01:06:18,869 - Moriría para salvarlos. 1408 01:06:18,935 --> 01:06:21,698 - Sin duda, pero ¿salvar? 1409 01:06:23,435 --> 01:06:28,028 Estás en un recado de tontos inventado por mayores tontos. 1410 01:06:30,125 --> 01:06:33,025 No tienes idea de a qué te enfrentas. 1411 01:06:36,320 --> 01:06:38,852 - Confía en nada más que razón. 1412 01:06:38,918 --> 01:06:42,578 El hecho de que confié en ellos los hace confiables. 1413 01:06:43,565 --> 01:06:46,709 Si son confiables, No desperdiciarían mi vida. 1414 01:06:46,775 --> 01:06:49,379 No me enviarían Una misión desesperada. 1415 01:06:49,445 --> 01:06:51,569 Y si la misión no es desesperada, 1416 01:06:51,635 --> 01:06:54,435 Significa que hay algo que aún puedo hacer. 1417 01:06:54,935 --> 01:06:57,668 De lo contrario, no me estarías hablando conmigo. 1418 01:06:58,355 --> 01:07:00,288 Significa que todavía puedo tener éxito. 1419 01:07:00,995 --> 01:07:03,068 - O significa que estás equivocado. 1420 01:07:04,535 --> 01:07:07,002 - Prefiero confiar en ellos que tú. 1421 01:07:08,045 --> 01:07:11,309 - Tu confianza no era un Requisito, solo una preferencia. 1422 01:07:11,735 --> 01:07:12,568 No importa. 1423 01:07:13,775 --> 01:07:16,402 ¿Qué no se le dará? 1424 01:07:16,469 --> 01:07:18,876 se puede tomar. 1425 01:07:19,232 --> 01:07:22,232 (Música de suspenso) 1426 01:07:23,097 --> 01:07:24,636 (quebrar) 1427 01:07:25,902 --> 01:07:28,402 (Siseo de aire) 1428 01:07:33,555 --> 01:07:36,376 (Música de suspenso continúa) 1429 01:07:36,442 --> 01:07:39,775 (Vocalización misteriosa) 1430 01:07:44,975 --> 01:07:47,152 (rugido misterioso) 1431 01:07:47,218 --> 01:07:49,718 (Hawk grita) 1432 01:07:51,774 --> 01:07:52,702 (rugido misterioso) 1433 01:07:52,768 --> 01:07:53,808 No te molestes. 1434 01:07:55,235 --> 01:07:57,395 Estás en mi espacio ahora. 1435 01:07:59,555 --> 01:08:02,999 Se llaman a sí mismos El cónclave, mis maestros. 1436 01:08:03,065 --> 01:08:05,405 La suya es una inteligencia similar a la colmena. 1437 01:08:05,471 --> 01:08:09,375 Un billón de mentes que trabajan como uno. 1438 01:08:11,129 --> 01:08:13,462 Han compartido este regalo conmigo 1439 01:08:14,297 --> 01:08:15,726 y 1440 01:08:16,734 --> 01:08:20,756 Si no me das el conocimiento que necesito, 1441 01:08:22,535 --> 01:08:27,369 Compartiré su regalo contigo. 1442 01:08:27,597 --> 01:08:29,069 (Gemir) 1443 01:08:29,135 --> 01:08:32,099 - ¿Por qué no lo hiciste? esto en primer lugar? 1444 01:08:32,165 --> 01:08:36,285 - Quería evitar el mancha de tocarte. 1445 01:08:38,177 --> 01:08:41,177 (Música de suspenso) 1446 01:08:43,604 --> 01:08:46,687 (rugido misterioso) 1447 01:08:48,523 --> 01:08:50,692 Última respiración. 1448 01:08:50,758 --> 01:08:53,258 (Gemir) 1449 01:08:55,127 --> 01:08:57,627 (Halcón tos) 1450 01:08:59,920 --> 01:09:01,287 (Ligera de la luz) 1451 01:09:01,353 --> 01:09:02,228 (Glove Bofets) 1452 01:09:02,294 --> 01:09:04,794 (Halcón tos) 1453 01:09:12,842 --> 01:09:15,275 (Música de suspenso) 1454 01:09:15,341 --> 01:09:17,275 (susurros misteriosos) 1455 01:09:17,341 --> 01:09:22,341 (Halcón tos) (criaturas susurrando) 1456 01:09:25,253 --> 01:09:30,253 [Skye Voicever] Quiero Evite la mancha de tocarlo. 1457 01:09:31,475 --> 01:09:34,448 - Puedo probar tus recuerdos. 1458 01:09:35,509 --> 01:09:38,278 (Halcón gruñe) Todos ellos. 1459 01:09:38,344 --> 01:09:39,844 Una vida tan breve. 1460 01:09:41,619 --> 01:09:42,811 Mío. 1461 01:09:44,556 --> 01:09:47,806 (misterioso queja) 1462 01:09:48,893 --> 01:09:52,221 Es solo cuestión de tiempo antes de encontrar lo que necesito. 1463 01:09:53,021 --> 01:09:55,911 Entonces puedes morir. 1464 01:09:56,897 --> 01:09:59,980 (rugido misterioso) 1465 01:10:01,208 --> 01:10:04,088 Esta es tu especie. 1466 01:10:05,975 --> 01:10:09,158 Estos son tus barcos. 1467 01:10:10,325 --> 01:10:11,285 ¿Qué es esto? 1468 01:10:12,599 --> 01:10:13,670 Una familia. 1469 01:10:15,677 --> 01:10:17,717 Tienes una familia. 1470 01:10:19,932 --> 01:10:21,212 Un lote primitivo. 1471 01:10:22,145 --> 01:10:22,978 No importa. 1472 01:10:24,275 --> 01:10:28,388 Agregaremos sus voces a nuestro coro. 1473 01:10:29,802 --> 01:10:32,802 (Música de suspenso) 1474 01:10:35,104 --> 01:10:38,437 (susurros misteriosos) 1475 01:10:42,657 --> 01:10:45,502 (Puño golpea) 1476 01:10:45,568 --> 01:10:49,401 (Música de suspenso continúa) 1477 01:10:51,882 --> 01:10:54,735 (Gemir) 1478 01:10:54,801 --> 01:10:57,884 (Hawk hace una mueca en voz alta) 1479 01:11:00,965 --> 01:11:01,979 (Gemir) 1480 01:11:02,045 --> 01:11:04,378 Voy a disfrutar esto ahora. 1481 01:11:05,885 --> 01:11:09,779 El cónclave desalienta crueldad innecesaria, 1482 01:11:09,845 --> 01:11:13,478 Pero haré una excepción. 1483 01:11:14,615 --> 01:11:18,698 Cada momento que pasa, yo absorbe más de tu mente. 1484 01:11:19,625 --> 01:11:22,889 Es solo cuestión de tiempo antes de encontrar su hogar. 1485 01:11:25,066 --> 01:11:28,529 (Energía Whirring) 1486 01:11:28,595 --> 01:11:31,635 Esta energía vacía 1487 01:11:33,695 --> 01:11:37,868 que tu especie era tan decidido a quemarse con, 1488 01:11:39,665 --> 01:11:42,191 Te lo mostraré. 1489 01:11:42,270 --> 01:11:45,739 Mientras te mato con él. 1490 01:11:46,445 --> 01:11:50,009 No funciona como regular Energía, todo lo contrario. 1491 01:11:50,075 --> 01:11:55,075 Se puede moldear y esculpir En las circunstancias correctas 1492 01:11:55,235 --> 01:11:57,608 por la voluntad del portador. 1493 01:12:00,335 --> 01:12:03,158 Puede ser bastante volátil. 1494 01:12:05,675 --> 01:12:08,094 Bastante peligroso. 1495 01:12:08,160 --> 01:12:10,993 (Energía Whirring) 1496 01:12:12,171 --> 01:12:13,808 (Música aumenta) 1497 01:12:13,875 --> 01:12:15,659 (Gemir) 1498 01:12:15,725 --> 01:12:19,329 - Parece que la telepatía es un calle de dos vías. (gruñidos) 1499 01:12:19,395 --> 01:12:23,180 (Música de acción continúa) 1500 01:12:23,246 --> 01:12:26,079 (Energía Whirring) 1501 01:12:30,020 --> 01:12:32,529 (Energía Whirring) 1502 01:12:32,595 --> 01:12:37,595 (Hawk Grunning) (Energy Whirring) 1503 01:12:37,735 --> 01:12:39,624 (Música de acción continúa) 1504 01:12:39,690 --> 01:12:42,940 (misterioso queja) 1505 01:12:46,590 --> 01:12:49,423 (Energía Whirring) 1506 01:12:51,575 --> 01:12:55,750 - tu casa de la estrella está cerca, ¿Cuál es tu nombre para ello? 1507 01:12:57,783 --> 01:12:59,699 Alpha Centauri. 1508 01:13:00,908 --> 01:13:05,908 Con cada momento que pasa Más de tu conocimiento es mío. 1509 01:13:06,545 --> 01:13:08,878 - Solo tendré que matarte rápidamente. 1510 01:13:09,593 --> 01:13:14,593 (Gruñidos de combatientes) (Energy Whirring) 1511 01:13:14,950 --> 01:13:15,783 - Tierra. 1512 01:13:17,204 --> 01:13:18,886 ¡Tu hogar se llama Tierra! 1513 01:13:18,952 --> 01:13:21,818 (Gruñidos de combatientes) (Energy Whirring) 1514 01:13:21,884 --> 01:13:22,717 Suciedad. 1515 01:13:24,245 --> 01:13:27,269 Su casa lleva el nombre de la suciedad. 1516 01:13:27,335 --> 01:13:28,629 - Es una buena tierra. 1517 01:13:28,695 --> 01:13:33,209 (Gruñidos de combatientes) (Energy Whirring) 1518 01:13:33,275 --> 01:13:34,829 - Veo. 1519 01:13:34,895 --> 01:13:36,479 Marte. 1520 01:13:36,545 --> 01:13:37,388 Saturno. 1521 01:13:38,285 --> 01:13:39,118 Venus. 1522 01:13:41,105 --> 01:13:42,098 Mercurio. 1523 01:13:43,115 --> 01:13:46,438 Sí, estoy cerca ahora, muy cerca. 1524 01:13:47,932 --> 01:13:50,273 - Veo 1525 01:13:50,915 --> 01:13:51,748 tú. 1526 01:13:52,970 --> 01:13:56,489 (Armas que sonan) 1527 01:13:56,555 --> 01:13:58,799 - Ten cuidado donde miras. 1528 01:13:58,865 --> 01:14:00,932 Puede que no te guste lo que encuentras. 1529 01:14:01,661 --> 01:14:03,630 (Hawk Grunts) 1530 01:14:03,696 --> 01:14:06,779 (rugido misterioso) 1531 01:14:07,976 --> 01:14:10,809 (Energía Whirring) 1532 01:14:11,675 --> 01:14:13,448 ¿Los escuchas, Hawk? 1533 01:14:15,428 --> 01:14:17,789 (inhala) Una canción ponte en movimiento 1534 01:14:17,855 --> 01:14:21,098 Desde antes de que tu mundo natal fuera tierra. 1535 01:14:22,325 --> 01:14:26,078 Ese es el coro del cónclave. 1536 01:14:26,605 --> 01:14:29,263 (rugido misterioso) 1537 01:14:31,385 --> 01:14:34,028 Y el futuro de tu tierra. 1538 01:14:35,879 --> 01:14:38,550 (Hawk Grunts) 1539 01:14:38,616 --> 01:14:42,107 (Gruñidos de combatientes) (Energy Whirring) 1540 01:14:42,173 --> 01:14:44,923 (Droning de energía) 1541 01:14:46,535 --> 01:14:49,295 Todo terminará pronto. 1542 01:14:49,361 --> 01:14:52,694 (Vocalización misteriosa) 1543 01:14:55,197 --> 01:14:57,697 (Gemir) 1544 01:14:59,601 --> 01:15:01,666 (Vocalización misteriosa) 1545 01:15:01,732 --> 01:15:05,149 (Halcón respirando fuertemente) 1546 01:15:06,635 --> 01:15:08,364 - Siento este barco. 1547 01:15:12,155 --> 01:15:13,058 Es enorme. 1548 01:15:14,585 --> 01:15:18,567 - Mayor que cualquier ciudad en tu tierra. 1549 01:15:19,325 --> 01:15:22,735 Siente la resonancia de su canción 1550 01:15:23,755 --> 01:15:27,886 mientras resuena en el cosmos. 1551 01:15:27,952 --> 01:15:31,285 (susurros misteriosos) 1552 01:15:32,255 --> 01:15:33,278 - Resonancia. 1553 01:15:35,645 --> 01:15:37,325 ¡Sé que su resonancia! 1554 01:15:38,278 --> 01:15:40,094 (Energía Whirring) 1555 01:15:40,160 --> 01:15:41,453 - ¿Qué has hecho? 1556 01:15:41,519 --> 01:15:42,352 - ¡Lo sé! 1557 01:15:43,269 --> 01:15:45,842 (Música de suspenso) 1558 01:15:45,908 --> 01:15:47,658 - ¿Qué has hecho? 1559 01:15:48,825 --> 01:15:52,235 - [Almirante] no detonar hasta que estés seguro. 1560 01:15:52,301 --> 01:15:54,576 - ¿Qué has hecho? 1561 01:15:54,642 --> 01:15:57,922 (Uriel grita en voz alta) 1562 01:15:57,988 --> 01:15:59,890 ¿Qué has hecho? 1563 01:15:59,956 --> 01:16:02,319 (Uriel grita en voz alta) 1564 01:16:02,385 --> 01:16:05,552 (gruñido misterioso) 1565 01:16:07,923 --> 01:16:10,127 (Hawk Grunts) 1566 01:16:10,193 --> 01:16:11,267 Tengo tu hogar. 1567 01:16:11,333 --> 01:16:15,312 Lo tengo, lo tengo todo ¡Necesito destruirlos a todos! 1568 01:16:15,378 --> 01:16:16,832 - Yo también. 1569 01:16:16,898 --> 01:16:18,251 (Música de suspenso) 1570 01:16:18,317 --> 01:16:23,317 (Brotes de energía) (gemir) 1571 01:16:24,766 --> 01:16:26,664 (Gemir) 1572 01:16:26,730 --> 01:16:27,955 (Música de suspenso continúa) 1573 01:16:28,021 --> 01:16:30,962 (gemir) 1574 01:16:31,028 --> 01:16:34,861 (Música de suspenso continúa) 1575 01:16:43,549 --> 01:16:45,004 - [Uriel] ¡No eres nada! 1576 01:16:45,070 --> 01:16:47,278 ¡No eres nada! 1577 01:16:48,930 --> 01:16:50,420 - Lo sé. 1578 01:16:50,486 --> 01:16:54,385 (Música de suspenso se eleva) 1579 01:16:54,451 --> 01:16:57,084 (Sistemas de zumbido) 1580 01:16:57,150 --> 01:16:58,215 (Bloquea de alarma) 1581 01:16:58,282 --> 01:16:59,685 - [computadora de barco] ojiva en línea. 1582 01:16:59,752 --> 01:17:00,669 Código de entrada. 1583 01:17:01,511 --> 01:17:06,511 (Máquinas tarareando) (Botones pitidos) 1584 01:17:09,305 --> 01:17:10,429 (Gemir) 1585 01:17:10,495 --> 01:17:14,637 (Máquinas tarareando) (Botones pitidos) 1586 01:17:14,703 --> 01:17:18,154 (Energía Whirring) 1587 01:17:18,220 --> 01:17:20,489 (barco zumbando en voz alta) 1588 01:17:20,555 --> 01:17:22,922 - [computadora] Potencia principal restaurada. 1589 01:17:22,988 --> 01:17:24,282 - Lo sé. 1590 01:17:24,348 --> 01:17:26,523 - [computadora] 50-50 oportunidad. 1591 01:17:26,589 --> 01:17:27,939 - ¡Lo sé! 1592 01:17:28,005 --> 01:17:31,908 (Música de suspenso continúa) 1593 01:17:31,974 --> 01:17:34,724 (BLAST WHOOSHES) 1594 01:17:37,731 --> 01:17:40,898 (explosiones explosivos) 1595 01:17:47,644 --> 01:17:50,977 (Misteriosos susurros se desvanecen) 1596 01:17:57,237 --> 01:17:59,987 (Griegas de explosión) 1597 01:18:01,157 --> 01:18:04,441 - [computadora] navegación fuera de línea. 1598 01:18:04,508 --> 01:18:05,999 - [Hawk] ¿Qué cable es? 1599 01:18:06,066 --> 01:18:08,983 (Energía de la energía) 1600 01:18:11,965 --> 01:18:14,715 (Blozing de energía) 1601 01:18:16,409 --> 01:18:18,809 (música misteriosa) 1602 01:18:18,875 --> 01:18:21,708 (Cartas zumbando) 1603 01:18:26,532 --> 01:18:30,126 (música emocionante) 1604 01:18:31,545 --> 01:18:36,545 (Space Whooshes) (Música emocionante continúa) 1605 01:19:41,783 --> 01:19:44,366 (Música épica) 1606 01:19:45,239 --> 01:19:50,239 (Space Whooshes) (Música épica continúa) 1607 01:19:52,772 --> 01:19:54,770 (Stars Fizzle) 1608 01:19:56,000 --> 01:19:59,417 (Música épica se desvanece)